Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
drugo najmlađe naselje takođe je vrlo važno.
još jedno naselje također je vrlo važno.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer izjedoe jakova, i naselje njegovo opustee.
jer izjedoe jakova i opustoie boravite njegovo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nauka i tehnologija: otkriveno praistorijsko grčko naselje
znanost i tehnologija: otkriveno prapovijesno grčko naselje
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bugarski arheolozi otkrili su naselje iz trojanskog vremena.
bugarski arheolozi otkrili su naselje iz trojanskog doba.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u salimu je stan njegov i naselje njegovo na sionu.
na glasu je bog u judeji, u izraelu veliko je ime njegovo!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zagrebačko prigradsko naselje lanište postalo je najveće gradilište u hrvatskoj.
zagrebačko prigradsko naselje lanište postalo je najveće gradilište u hrvatskoj.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
specijalna policija euleks obezbeđuje naselje kroi i vitakut (brđani).
posebna policija eulex osigurava naselje kroi i vitakut (brđani).
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kada bi jedno naselje nestalo tokom vekova, drugo bi se podiglo na njegovim ruševinama.
kada bi jedno naselje nestalo tijekom stoljeća, na njegovim ruševinama podignulo bi se drugo.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
demonstranti su potom otišli u naselje u kojem živi veliki broj imigranata sa kosova i razbili prozore.
prosvjednici su potom otišli u naselje u kojem živi veliki broj imigranata s kosova i razbili prozore.
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arheolozi iz knjaževačkog muzeja u srbiji pronašli su praistorijisko, antičko i srednjovekovno naselje u blizini banica.
arheolozi iz knjaževačkog muzeja u srbiji pronašli su prapovijesno, antičko i srednjovjekovno naselje u blizini banica.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
skopsko naselje Šuto orizari je prva romska opština u evropi i jedina na svetu u kojoj je romski zvaničan jezik.
skopsko naselje shuto orizari prva je romska općina u europi i jedina na svijetu u kojoj je romski službeni jezik.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
euleks je u utorak saopštio da će albanskim radnicima biti dozvoljeno da dođu u naselje i da će policija misije pružiti obezbeđenje.
eulex je u utorak priopćio kako će albanskim djelatnicima biti dozvoljen dolazak u naselje te će policija misije pružiti osiguranje.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i trnje æe izniknuti u dvorima njihovim, kopriva i èkalj u gradovima njihovim, i biæe stan zmajevima i naselje sovama.
niæi æe trnje u njenim dvorcima, u tvrðavama kopriva i strièak, ona æe biti jazbina èagljima, leaj nojevima.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rezultat je najsavremenija alatka koja objedinjuje mnoge različite skupove podataka koji omogućavaju široki pregled potencijalnog efekta geohazarda na neko naselje, oblast ili zemlju.
ovo je rezultiralo vrhunskim alatom koji integracijom brojnih setova podataka pruža sveobuhvatan uvid u mogućnosti utjecaja geoloških opasnosti na zajednicu, područje ili državu.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naselje akrata puno je zadivljujućih prizora, sa pogledom niz litice koji oduzima dah, borovima i rekom krati koja prolazi kroz grad ka istočnom delu rta akrata.
naselja akrata puno je očaravajućih prizora, s pogledom niz litice koji oduzima dah, borovima i rijekom krathi, koja prolazi kroz grad ka istočnom dijelu rta akrata.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u subotu popodne, ljudi u zagrebu počeli su da odlaze u naselje tuškanac, ostavljajući sveće i ruže ispred poljske ambasade, duž ulice krležin gvozd.
u subotu popodne, ljudi u zagrebu započeli su odlaziti u naselje tuškanac, ostavljajući svijeće i ruže ispred poljskog veleposlanstva duž ulice krležina gvozda.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a dostojanje njihovo i naselje bee vetilj i sela njegova, i s istoka naran, a sa zapada gezer i sela njegova, i sihem i sela njegova do gaze i sela njenih.
njihov posjed i njihova naselja bili su betel i njegova sela, s istoka naaran, sa zapada gazer i njegova sela, ekem i njegova sela do gaze s njezinim selima.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
njegova izjava usledila je dan nakon što je policija blokirala beogradsko naselje banovo brdo i pretražila oblast oko mladićeve kuće, kao i druge lokacije u zemlji za koje se veruje da ih je taj begunac koristio ili da ih još uvek koristi.
njegova izjava uslijedila je dan nakon što je policija blokirala beogradsko naselje banovo brdo i pretražila područje oko mladićeve kuće, kao i druge lokacije u zemlji za koje se vjeruje kako ih je koristio ili još uvijek koristi bjegunac.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
„glavna poruka koju bismo želeli da uputimo mladim ljudima je da naselje ne vodi ničemu“, kaže Željko vukelić, predsednik koalicije, za setimes.
"glavna poruka koju bismo željeli uputiti mladima jest da nasilje ne vodi ničemu", izjavio je za setimes jeljko vukelić, predsjedavajući koalicije.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
«to navodi na zaključak da je na to mesto došla druga civilizacija, uništila onu civilizaciju koja je razvila opservatoriju i do te lokacije izgradila svoje naselje», objašnjava stankovski.
"to nas dovodi do zaključka kako je na lokaciju došla druga civilizacija, uništila onu civilizaciju koja je razvila opservatorij i do te lokacije izgradila svoje naselje", pojašnjava stankovski.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering