Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
otterson: kulturu, istoriju i lepotu predela u unutrašnjosti.
otterson: kulturu, povijest i ljepotu krajobraza u unutrašnjosti.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
obuka se održava u prostorijama algoritam centra i državnim školama u unutrašnjosti.
obuka se održava u prostorijama algoritam središta i državnim školama u unutrašnjosti.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nalazi se na sat vremena u unutrašnjosti i teško se može reći da privlači turiste.
udaljen je od obale oko sat vremena te se uglavnom ne smatra magnetom za turiste.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sada međutim ekološki i ruralni turizam navodi sve više i više posetilaca da se okrenu unutrašnjosti.
međutim, sada ekološki i ruralni turizam navodi sve više i više posjetitelja da se okrenu unutrašnjosti.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
najveći televizijski kanali tokom cele godine prikazuju snimke pejzaža unutrašnjosti hrvatske i njene obale.
snimke hrvatskih krajolika i obale emitiraju se na vodećim televizijskim postajama tijekom čitave godine.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noviji filmski festival održava se u motovunu, malom živopisnom gradu u unutrašnjosti, u blizini pule.
noviji filmski festival održava se u motovunu, malom živopisnom gradu u unutrašnjosti u blizini pule.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
na manje od 20 kilometara jugozapadno od skoplja, kanjon matka je idealno mesto za istraživanje "zelene" makedonske unutrašnjosti
manje od 20 km jugozapadno od skopja, kanjon matka je idealno mjesto za istraživanje zelene prirode makedonije.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
suočavajući se sa budžetskim problemima, vladajuća akp predložila je prodaju više stotina hiljada hektara zaštićenog zemljišta u unutrašnjosti turske, uglavnom duž obale.
suočavajući se s proračunskim problemima, vladajuća akp predložila je prodaju stotina tisuća hektara zaštićenog zemljišta u unutrašnjosti turske, uglavnom duž obale.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pripadnici albanske nacionalne armije, kako se izveštava, patroliraju granicom između kosova i unutrašnjosti srbije. [arhivski snimak]
pripadnici albanske nacionalne vojske, kako se izvješćuje, vrše ophodnju granicom između kosova i unutrašnjosti srbije. [arhivski snimak]
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kako izveštava si-en-en, rendgeni za manje od jednog minuta mogu da prikažu sliku unutrašnjosti standardnog kontejnera dužine 12 metara.
kako izvješćuje cnn, ovi rendgeni za manje od jednog minuta mogu prikazati slike unutrašnjosti standardnog kontejnera duljine 12 metara.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
azbest je veoma otporan izolacioni materijal koji je bio u širokoj upotrebi u građevinarstvu, zatim za cevovode i grejanje, u proizvodnji kamenih ploča, unutrašnjosti rerni, pa čak i za kočnice automobila.
azbest je vrlo otporan izolacijski materijal koje je bio u širokoj uporabi u građevinarstvu, za cjevovode i grijanje, proizvodnju kamenih ploča, unutrašnjost pećnica, pa čak i za kočnice automobila.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
drus: nisu dovođene dodatne trupe koje se nalaze van zone operacija, mada su dodatni kapaciteti kfor-a prebačeni na prelaz iz unutrašnjosti kosova, u sklopu reakcije na bezbednosnu situaciju oko prelaza jarinje 27. septembra.
drews: nisu dovođene dodatne postrojbe izvan zone operacija, premda su snage kfor-a prebačene na prijelaz iz unutrašnjosti kosova u sklopu reakcije na sigurnosnu situaciju oko prijelaza jarinje 27. rujna.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: