Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"mi podržavamo njegov vremenski raspored.
"podupiremo njegov vremenski raspored.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vremenski uslovi bili su loši u trenutku poletanja.
u tom trenutku bili su loši vremenski uvjeti.
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vremenski okvir njegove posete balkanu nije saopšten.
vremenski okvir njegova posjeta balkanu nije objavljen.
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kako se vremenski okvir proširio, situacija postaje složenija.
u duljem vremenskom razdoblju situacija postaje složenija.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bugarska skratila vremenski rok za izgradnju nuklearne elektrane belene
bugarska skratila vremenski rok za izgradnju nuklearne elektrane belene
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u saopštenju nije izložen vremenski okvir za pridruživanje dve zemlje.
u priopćenju nije izložen vremenski okvir za pridruživanje dviju zemalja.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kakav je vremenski raspored za map i punopravno članstvo u nato?
kakav je vremenski raspored za map i punoprano članstvo u nato-u?
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vremenski uslovi i politika igraju ulogu u energetskoj krizi na balkanu
vremenski uvjeti i politika igraju ulogu u energetskoj krizi na balkanu
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
teški vremenski uslovi takođe su uticali na snabdevanje gasom u rumuniji.
teški vremenski uvjeti također su utjecali na opskrbu plinom u rumunjskoj.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vremenski uslovi su praktično odsekli hrvatsku jadransku obalu od ostatka zemlje.
conditions virtually cut off croatia' s adriatic coast from the rest of the country.
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vremenski uslovi su bili vrlo loši, sa gustom maglom i jakom kišom».
vremenski uvjeti su bili vrlo loši s gustom maglom i jakom kišom".
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
opozicija je kritikovala vladu zato što nije uključila nikakav vremenski okvir za predložene projekte.
oporba je kritizirala vladu jer nije uključila bilo kakav vremenski okvir za predložene projekte.
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vremenski jaz dozvolio je da se mnoge stvari izbrišu iz arhiva i mnoga dokumenta nedostaju.
vremenski jaz dozvolio je da se mnoge stvari izbrišu iz arhiva i mnogi dokumenti nedostaju.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dodik je rekao da je komesar za proširenje eu oli ren potvrdio da je taj vremenski okvir moguć.
dodik je kazao kako je povjerenik eu za proširenje olli rehn potvrdio taj vremenski okvir kao moguć.
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grabovica je izjavio da bi fbih mogla da ostane bez struje ako se nastave ovako teški vremenski uslovi.
grabovica je rekao da bi fbih mogla ostati bez struje ako se nastave ovako teški vremenski uvjeti.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bugarska, srbija i grčka žele vremenski okvir za pridruživanje balkanskih zemalja eu. [rojters]
bugarska, srbija i grčka žele vremenski okvir za pridruživanje balkanskih zemalja eu. [reuters]
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on je ponovio da bi 2008. godina trebalo da predstavlja vremenski okvir za početak pregovora o pridruživanju između makedonije i eu.
ponovio je kako bi 2008. godina trebala predstavljati vremenski okvir za početak pregovora o priključenju između makedonije i eu.
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nova vlada ne bi bila vremenski ograničena -- što je ideja koju je ranije predložila dss -- ali koju je ds odbila.
nova vlada ne bi bila vremenski ograničena -- što je ideja koju je ranije predložio dss -- ali koju je ds odbila.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako to dozvole vremenski uslovi, radovi će se nastaviti i posle tog datuma, izjavio je u ponedeljak novi ministar odbrane veselin bliznakov.
ako to dozvole vremenski uvjeti, radovi će se nastaviti i nakon tog datuma, izjavio je u ponedjeljak novi ministar obrane vesselin bliznakov.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u rumuniji je ta procedura jednostavna i transparentna i zahteva pet koraka i vremenski utrošak od jedanaest dana, a za registracioni broj preduzeća nije potrebno uložiti depozit.
utvrđeno je kako je ona jednostavna i jasna u rumunjskoj, gdje zahtijeva 5 koraka i 11 dana, te nije potreban polog za dobivanje registracije poslovanja.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: