Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i behu mnoge sveæe gore u sobi gde se bejasmo sabrali.
erant autem lampades copiosae in cenaculo ubi eramus congregat
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer hristos jo kad slabi bejasmo umre u vreme svoje za bezbonike.
ut quid enim christus cum adhuc infirmi essemus secundum tempus pro impiis mortuus es
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tako i mi kad bejasmo mladi, bejasmo pod stihijama sveta zarobljeni;
ita et nos cum essemus parvuli sub elementis mundi eramus serviente
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i ovaj glas mi èusmo gde sidje s neba kad bejasmo s njim na svetoj gori.
et hanc vocem nos audivimus de caelo adlatam cum essemus cum ipso in monte sanct
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer kad bejasmo u vas, ovo vam zapovedasmo da ako ko neæe da radi da i ne jede.
nam et cum essemus apud vos hoc denuntiabamus vobis quoniam si quis non vult operari nec manduce
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i nas koji bejasmo mrtvi od grehova oive s hristom (blagodaæu ste spaseni),
et cum essemus mortui peccatis convivificavit nos christo gratia estis salvat
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer kad bejasmo kod vas kazasmo vam napred da æemo padati u nevolje, koje i bi, i znate.
nam et cum apud vos essemus praedicebamus vobis passuros nos tribulationes sicut et factum est et sciti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
onda kai sinu svom: bejasmo robovi faraonovi u misiru, i izvede nas gospod iz misira rukom krepkom,
dices ei servi eramus pharaonis in aegypto et eduxit nos dominus de aegypto in manu fort
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ti su nam ljudi bili vrlo dobri. niti nam uèinie krivo, niti nam èega nesta dokle god bejasmo kod njih u polju.
homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in desert
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a treæi dan posle mog porodjaja porodi se i ova ena, i bejasmo zajedno i ne bee niko drugi s nama u kuæi, samo nas dve bejasmo u kuæi.
tertia vero die postquam ego peperi peperit et haec et eramus simul nullusque alius in domo nobiscum exceptis nobis duabu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u kojima i mi svi ivesmo nekada po eljama tela svog, èineæi volju tela i pomisli, i bejasmo rodjena deca gneva, kao i ostali;
in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostrae facientes voluntates carnis et cogitationum et eramus natura filii irae sicut et ceter
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a sutradan poavi pavle i koji bejasmo s njim dodjosmo u Æesariju; i uavi u kuæu filipa jevandjelista, koji bee jedan od sedam djakona, ostasmo u njega.
alia autem die profecti venimus caesaream et intrantes in domum philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer i mi bejasmo nekada ludi, i nepokorni, i prevareni, slueæi razliènim eljama i slastima, u pakosti i zavisti iveæi, mrski buduæi i mrzeæi jedan na drugog.
eramus enim et nos aliquando insipientes increduli errantes servientes desideriis et voluptatibus variis in malitia et invidia agentes odibiles odientes invice
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nego æemo èiniti sve to je izalo iz naih usta kadeæi carici nebeskoj i lijuæi joj nalive, kao to smo èinili mi i oci nai, carevi nai i knezovi nai po gradovima judinim i po ulicama jerusalimskim, jer bejasmo siti hleba i bee nam dobro i zlo ne vidjasmo.
sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus iuda et in plateis hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: