You searched for: bismo (Serbiska - Lettiska)

jer kad bismo sebe rasudjivali, ne bismo osudjeni bili.
ja mēs paši sevi tiesātu, tad mēs netiktu tiesāti.

zato imajuæi ovu službu kao što bismo pomilovani, ne dosadjuje nam se;
tādēļ mēs nepagurstam, atrazdamies šinī kalpošanā, jo žēlsirdība mums to uzticējusi.

vi ste svedoci i bog kako sveti i pravedni i bez krivice bismo vama koji verujete,
jūs un dievs esat liecinieki, cik svēti un taisnīgi, un nevainojami mēs izturējāmies pret jums, ticīgajiem,

odgovoriše mu i rekoše: kad on ne bi bio zloèinac ne bismo ga predali tebi.
tie atbildēja viņam, sacīdami: ja viņš nebūtu ļaundaris, mēs viņu tev nenodotu.

za kog bismo vam imali mnogo govoriti što je teško iskazati; jer ste postali slabi na slušanju.
par to mums būtu daudz kas sakāms, bet grūti izskaidrot, jo jūs esat kļuvuši kūtri klausīties.

i govorite: da smo mi bili u vreme svojih otaca, ne bismo s njima pristali u krv proroka.
un sakāt: ja mēs dzīvotu savu tēvu laikos, mēs nekļūtu viņu līdzdalībnieki praviešu asins izliešanā.

znajuæi ovo da se stari naš èovek razape s njime, da bi se telo grešno pokvarilo, da više ne bismo služili grehu.
to mēs zinām, ka mūsu vecais cilvēks ticis līdzi krustā sists, lai grēcīgā miesa tiktu iznīcināta un mēs vairs nekalpotu grēkam.

a dodjoše s nama i neki uèenici iz Æesarije vodeæi sa sobom nekog mnasona iz kipra, starog uèenika, u kog bismo mi stajali.
bet daži mācekļi no cēzarejas nāca kopā ar mums. viņi atveda līdz kādu kiprieti mnasonu, seno mācekli, pie kura mums bija jāņem mājvieta.

jer jevandjelje naše ne bi k vama samo u reèi nego i u sili i u duhu svetom, i u velikom priznanju, kao što znate kakvi bismo medju vama vas radi.
jo mūsu evaņģēlijs bija pie jums ne tikvien vārdos, bet arī spēkā un svētajā garā, un visā pilnībā, kā jau jūs zināt, kādi mēs bijām pie jums jūsu dēļ.

jer se bojimo da ne budemo tuženi za današnju bunu; a nijednog uzroka nema kojim bismo se mogli opravdati za ovu bunu. i ovo rekavši raspusti narod koji se beše sabrao.
mums arī jābīstas, ka mūs neapsūdz par šīs dienas sacelšanos, jo mēs nevaram uzrādīt, kas būtu pie dumpja vainojams. un viņš to teicis, atlaida sanāksmi.

oni dakle pristupiše k filipu, koji beše iz vitsaide galilejske, i moljahu ga govoreæi: gospodine! mi bismo hteli da vidimo isusa.
viņi piegāja pie filipa, kas bija no betsaidas galilejā, un lūdza to, sacīdami: kungs, mēs gribam redzēt jēzu!