You searched for: obeæanja (Serbiska - Lettiska)

a mi smo, braæo, po isaku deca obeæanja.
bet mēs, brāļi, kā Īzāks esam apsolījuma bērni.

i ovi svi dobivši svedoèanstvo verom ne primiše obeæanja;
un tie visi, pārbaudīti ticības apliecinājumā, nesaņēma apsolīto, tāpēc ka

jer je ovo reè obeæanja: u ovo vreme doæi æu i u sare æe biti sin.
jo šie ir apsolīšanas vārdi: ap šo laiku es nākšu, un sārai būs dēls. (1.moz.18,10)

to jest, nisu ono deca božija što su po telu deca, nego deca obeæanja primaju se za seme.
tas ir: ne mirstīgie bērni ir dieva bērni, bet apsolīšanas bērni tiek ieskaitīti pēcnācējos.

jer koliko je obeæanja božijih, u njemu su da, i u njemu amin, bogu na slavu kroz nas.
jo cik ir dieva apsolīšanu, tās ir viņā ‘jā’: tāpēc arī caur viņu ‘amen’ dievam mums par godu.

kroz kog i vi, èuvši reè istine, jevandjelje spasenja svog, u kome i verovavši zapeèatiste se svetim duhom obeæanja,
viņā, kad dzirdējāt patiesības vārdu (savas pestīšanas evaņģēliju) un ticējāt uz viņu, jūs tikāt apzīmogoti ar apsolīšanas svēto garu.

kroz koje se nama darovaše èasna i prevelika obeæanja, da njih radi imate deo u božjoj prirodi, ako uteèete od telesnih želja ovog sveta.
dāvinādams mums ļoti lielus un dārgus apsolījumus, lai jūs caur tiem kļūtu dievišķās dabas līdzdalībnieki, bēgdami no kārības posta, kas valda pasaulē.

verom dodje avraam u zemlju obeæanu, kao u tudju, i u kolibama življaše s isakom i s jakovom, sunaslednicima obeæanja tog.
ticības dēļ viņš apmetās apsolītajā zemē kā svešinieks un dzīvoja teltīs kopā ar Īzāku un jēkabu, tā paša apsolījuma līdzmantiniekiem;

da bejaste u ono vreme bez hrista, odvojeni od društva izrailjevog, i bez dela u zavetima obeæanja, nadu ne imajuæi, i bezbožni na svetu:
jo jūs tanī laikā bijāt bez kristus, šķirti no izraēļa kopības, sveši apsolījumu derībai, bez cerības un bez dieva šinī pasaulē.

imajuæi, dakle, ovakva obeæanja, o ljubazni! da oèistimo sebe od svake poganštine tela i duha, i da tvorimo svetinju u strahu božijem.
vismīļie, tā kā mums ir tādi apsolījumi, tīrīsimies no katra miesas un gara traipa un dieva bijībā sekmēsim savu svēttapšanu!

a avraamu i semenu njegovom reèena biše obeæanja. a ne veli: i semenima, kao za mnoga, nego kao za jedno: i semenu tvom, koje je hristos.
Ābrahamam un viņa pēcnācējam ir doti solījumi. nav sacīts: un pēcnācējiem, it kā daudziem, bet kā vienam: un tavā pēcnācējā, kas ir kristus.