You searched for: pozdravljaju (Serbiska - Lettiska)

pozdravljaju te deca tvoje sestre izabrane. amin.
tevi sveicina tavas izredzētās māsas bērni.

pozdravljaju vas svi sveti, a osobito koji su iz doma Æesarevog.
jūs sveicina brāļi, kas pie manis. jūs sveicina visi svētie, bet sevišķi tie, kas no ķeizara nama.

pozdravljaju vas braæa sva. pozdravite jedan drugog celivom svetim.
visi brāļi jūs sveicina. sveiciniet viens otru ar svētu skūpstu!

pozdravite jedan drugog celivom svetim. pozdravljaju vas sve crkve hristove.
sveiciniet viens otru ar svētu skūpstu! jūs sveicina visas kristus draudzes.

pozdravite svakog svetog u hristu isusu. pozdravljaju vas braæa što su sa mnom.
sveiciniet ikvienu svēto kristū jēzū!

pozdravite sve uèitelje svoje i sve svete. pozdravljaju vas braæa koja su iz talijanske.
sveiciniet visus savus priekšniekus un visus svētos! jūs sveicina brāļi itālijā.

pozdravljaju vas crkve azijske. pozdravljaju vas u gospodu mnogo akila i priskila s domašnjom svojom crkvom.
Āzijas draudzes jūs sveicina. akvila un priskilla kopā ar savas mājas draudzi jūs daudzreiz sveicina kungā. pie viņiem es arī mājoju.

pozdravljaju te svi koji su sa mnom. pozdravi sve koji nas ljube u veri. blagodat sa svima vama. amin.
tevi sveicina visi, kas pie manis. sveicini tos, kas ticībā mūs mīl! dieva žēlastība lai ir ar jums visiem! amen.

i napisaše rukama svojim ovo: apostoli i starešine i braæa pozdravljaju braæu koja su po antiohiji i siriji i kilikiji što su od neznabožaca.
viņu rokām rakstīdami: apustuļi un vecākie brāļi sūta sveicienu tiem brāļiem no pagāniem, kas antiohijā, sīrijā un kilikijā.