You searched for: uèenici (Serbiska - Lettiska)

onda otidoše opet uèenici kuæama.
tad mācekļi atkal atgriezās savā mītnē.

i ostavivši ga, uèenici svi pobegoše.
tad viņa mācekļi, atstājuši viņu, visi aizbēga.

a uèenici punjahu se radosti i duha svetog.
bet mācekļi bija prieka un svētā gara pilni.

a kad bi uveèe sidjoše uèenici njegovi na more,
bet kad jau vakars metās, viņa mācekļi aizgāja pie jūras.

i uèenici otidoše, i uèinivši kako im zapovedi isus.
bet mācekļi nogāja un darīja tā, kā jēzus viņiem pavēlēja.

tada razumeše uèenici da im govori za jovana krstitelja.
tad mācekļi saprata, ka viņš runāja tiem par jāni kristītāju.

i kad udje u ladju, za njim udjoše uèenici njegovi.
tad viņš iekāpa laivā, un mācekļi sekoja viņam.

i uèiniše uèenici kako im zapovedi isus, i ugotoviše pashu.
un mācekļi darīja tā, kā jēzus bija tiem pavēlējis; un viņi sagatavoja lieldienas.

a uèenici ga uzeše noæu i spustiše preko zida u kotarici.
bet mācekļi, paņēmuši viņu, naktī nolaida grozā pāri mūrim un izglāba to.

i polazeæi uèenici njegovi na one strane zaboraviše uzeti hleba.
un viņa mācekļi, pārceldamies otrā krastā, bija aizmirsuši līdzi paņemt maizi.

a uèenici njegovi pitahu ga govoreæi: Šta znaèi prièa ova?
bet viņa mācekļi jautāja, ko šī līdzība nozīmē?

tada uèenici govorahu medju sobom: veæ ako mu ko donese da jede?
tad mācekļi runāja savā starpā: vai kāds viņam atnesis ēst?

onda mu rekoše uèenici njegovi: gospode! ako je zaspao, ustaæe.
tad viņa mācekļi sacīja: kungs, ja viņš guļ, tad izveseļosies.

tim æe se otac moj proslaviti, da rod mnogi rodite; i biæete moji uèenici.
ar to mans tēvs tiek pagodināts, ja jūs nesat daudz augļu un kļūstat mani mācekļi.

a kad to èuše uèenici, divljahu se vrlo govoreæi: ko se dakle može spasiti?
kad mācekļi to dzirdēja, viņi ļoti brīnījās un sacīja: kas tad var tikt pestīts?

a uèenici se njegovi opomenuše da u pismu stoji: revnost za kuæu tvoju izjede me.
tad viņa mācekļi atminējās, ka ir rakstīts: centība par tavu namu mani iznīcina (ps 68).

i potom idjaše u grad koji se zovi nain, i s njim idjahu mnogi uèenici njegovi i mnoštvo naroda.
un notika, ka viņš pēc tam gāja uz pilsētu, kuru sauc par nainu; un viņa mācekļi un daudz ļaužu gāja viņam līdz.

tada privedoše k njemu decu da metne ruke na njih, i da se pomoli bogu; a uèenici zabranjivahu im.
tad atnesa pie viņa bērnus, lai viņš tiem uzliktu rokas un lūgtu dievu; bet mācekļi norāja tos.

i kad udje u kuæu, pitahu ga uèenici njegovi nasamo: zašto ga mi nismo mogli isterati?
un viņš tiem sacīja: Šī suga citādi nevar tikt izdzīta, kā tikai dievu lūdzot un gavējot.

i videvši ga uèenici po moru gde ide, poplašiše se govoreæi: to je utvara; i od straha povikaše.
un tie, redzot viņu staigājam pa jūru, iztrūkās un sacīja: tā ir parādība. un bailēs tie kliedza.