You searched for: izražavanje (Serbiska - Makedonska)

izražavanje: ne cenzurišite internet.
Изразување: Не цензурирајте го интернетот.

društveni mediji: prostor za izražavanje i organizovanje kurda
Социјални медиуми: Средство за искажување и организирање на Курдите

to je izražavanje straha i duboke netolerancije prema onima koji su drugačiji.
Тоа е израз на страв и длабока нетолеранција кон другите кои се поразлични.

istovremeno, vlasti rs su bile u stanju da kontrolišu izražavanje ovog sveukupnog srpskog raspoloženja.
Истовремено, властите во РС успеаја да ги контролираат изразите на ова општо српско чувство.

u amandmanu se takođe naglašava da izražavanje kritičke misli ne bi trebalo da predstavlja krivično delo.
Амандманот, исто така, ги истакнуваат изразите на критички мисли што не претставуваат кривично дело.

društveni mediji kao što su fejsbuk i tviter pružaju turskim kurdima platformu za društveno i političko izražavanje.
Социјалните медиуми како што се Фејсбук и Твитер им нудат на турските Курди платформа за социјално и политички изразување.

ogorčeni smo zbog ovog otvorenog kršenja prava naših prijatelja na slobodno izražavanje i duboko smo zabrinut za njihovu bezbednost.
Ние сме шокирани од нарушувањето на правото за слободно изразување на нашите пријатели и сме загрижени за нивната безбедност.

u pismima se navodi da eu krši osnovno pravo na izražavanje identiteta, za koji se i sama zalaže kao za nešto nepovredivo.
Во писмата се вели дека ЕУ го крши основното право на самоидентификација, кое само по себе е неприкосновено.

meta je, međutim, odbacio optužbe socijalista, ocenjujući ih kao izražavanje njihovih sopstvenih dvostrukih standarda u pogledu pravde.
Но, Мета ги отфрли обвинувањата на социјалистите, велејќи дека истите се израз на нивните двојни стандарди, кога станува збор за правдата.

iz te perspektive, albanija ne može da uskrati izražavanje nacionalne pripadnosti svojim građanima, jer to ne bi bilo ni demokratski, niti evropski.
Гледано од оваа перспектива, Албанија не може да му го негира изразувањето на етничкото потекло на секој свој граѓанин, бидејќи тоа нема да биде ниту демократски, ниту европски.

izražavanje mišljenja anonimno i pod pseudonimom omogućava pojedincima da iznesu nepopularna mišljenja, iskrena opažanja i pritužbe koje se inače ne bi čule“.
Анономните искажувања и искажувањата под псевдоним им овозможуваат на поединците да ги кажат непопуларните мислења, искрените забелешки, и инаку неслушнатите жалби“.

banm je odlučio na svom poslednjem sastanku da bi izražavanje interesovanja za podršku kosovu u otvaranju visokog vazdušnog prostora trebalo da se obavi u sedištu nato-a u briselu.
БАНМ одлучи за време на својот последен состанок дека искажувањето интерес за поддршка на Косово во отворањето на неговиот висок воздушен простор треба да се направи во седиштето на НАТО во Брисел.

to je nešto što je u demokratskim društvima ustanovljeno radi zaštite prava na izražavanje, a ne da bi poslanik izbegao pravdu ako pokrene sukob“, tvrdi bitići.
Ова е нешто што е поставено во една демократија за да го заштити правото на изразување, а не да го заштити пратеникот од правдата, ако тој прави неред “, тврди Битичи.

gruevski je takođe poslao pismo predsedniku evropske komisije (ek) manuel barosu pozivajući ek da obezbedi da grčka poštuje pravo na slobodno izražavanje etničke pripadnosti.
Груевски, исто така, му испрати писмо на претседателот на Европската комисија (ЕК) Мануел Баросо, барајќи од ЕК да се погрижи Грција да ги почитува правата на слободно изразување на етничката припадност.

ono je zatražilo od javnosti da ne podržava nezakonite oblike izražavanje nezadovoljstva, ističući da će kosovska policija pokazati „nultu toleranciju prema nezakonitoj blokadi puteva“.
Истото побара од јавноста да не ги поддржува нелегалните форми на несогласување, подвлекувајќи дека Косовската полиција ќе покаже „нулта толеранција“ кон нелегалното блокирање на патиштата“.

"post znači izražavanje nečije vere, iskrenosti, humanosti, solidarnosti... vrlina koje bi svaki vernik trebalo da neguje", dodala je ona.
„Постењето значи изразување на нечија вера, искреност, хуманост, солидарност ... доблести кои секоја верник треба да ги прифати“, додаде таа.

uz izražavanje podrške predlogu grčke vlade koji se odnosi na "simboličan i motivišući ciljni datum 2014" za prijem svih zemalja zapadnog balkana u eu, u rezoluciji ep se pozivaju zemlje u regionu da rade na ispunjenju tog cilja.
Искажувајќи поддршка за предлогот на грчката влада 2014 година да биде „симболичен и мотивациски датум“ за пристапувањето во ЕУ на сите западнобалкански држави, резолуцијата на ЕП ги повикува државите во регионот да работат кон таа цел.

"barozova poseta nije bila samo izražavanje podrške akp-u, nego i upozorenje turskoj vladi da ubrza reformski proces koji je zastao poslednjih godina", izjavio je profesor haluk gunugur, predsednik asocijacije turske i eu. "proteklih godina akp je signalizirala da je gotovo izgubila poverenje u proces pridruživanja eu.
„Посетата на Баросо не претставува само израз на поддршката за АКП, туку и предупредување за турската влада да го забрза реформскиот процес, кој е закочен во последниве години“, рече професорот Халук Гунугур, претседател на Турско-европското здружение. „Во изминативе години АКП сигнализираше дека скоро загуби доверба во процесот на пристап во ЕУ.