You searched for: predstavljalo (Serbiska - Makedonska)

grčku je predstavljalo 187 kompanija.
Грција ја претставија 187 претпријатија.

to svedočenje predstavljalo je prekretnicu na suđenju.
Ова сведочеое претставуваше пресвртница во судскиот процес.

ispunjavanje tog cilja je međutim predstavljalo izazov.
Сепак, исполнувањето на оваа цел е предизвик.

to pitanje je mesecima predstavljalo vruć politički krompir.
Ова прашање со месеци претставува деликатно прашање.

međutim, njihovo usvajanje predstavljalo bi odbacivanje za tursku.
Но, нивното усвојување ќе биде грубо одбивање на Турција.

poslednje je predstavljalo reakciju na reforme koje je obećala vlada.
Последниот беше одговор на ветувањата на владата за реформи.

usvajanje ove mere je predstavljalo uslov za prijem u savet evrope.
Усвојуваoето на законот е задолжително за влез во Советот на Европа.

proteklih nekoliko godina predstavljalo je raj na zemlji za korumpirane političare.
Последниве неколку години претставуваа рај за корумпираните политичари во Македонија.

bler je u sredu naglasio da to ne bi predstavljalo zvanično priznanje kipra.
Во средата Блер истакна дека тоа не би значело формално признавање на Кипар.

postizanje kompromisa sa atinom u pogledu kipra predstavljalo bi samo po sebi pozitivan korak.
Постигнувајки компромис со Атина по прашаоето за Кипар ќе биде позитивен чекор само по себе.

kiličdaroglu nije mogao da glasa jer se nije registrovao, što je predstavljalo neugodnu situaciju.
На негова срам, Килиџдароглу не можеше да гласа, бидејќи не се регистрирал.

rebrendiranje sada, bez konzistentnog proizvoda, predstavljalo bi bacanje novca“, dodaje on.
Ребрендирањето сега без конзистентен производ ќе биде губење пари“, додаде тој.

predstavka beograda zasnovana je na tvrdnji da je proglašenje nezavisnosti kosova predstavljalo kršenje međunarodnog prava.
Презентацијата на Белград се засноваше на тврдењето дека косовското прогласување независност претставува кршење на меѓународното право.

evropsko članstvo bi, kako se tvrdi, predstavljalo sjajno uporište za sistemsku transformaciju i ekonomski napredak.
Членството, веројатно, ќе даде исклучителна поткрепа за системска трансформација и економски напредок.

ako papandreu izgubi svoje mesto predsednika stranke, to bi predstavljalo značajan raskid sa politikom dinastija u grčkoj.
Ако Папандреу го изгуби своето раководно место, тоа ќе претставува голем прекин во политиката на династии во Грција.

postepeno smanjenje broja vojnika predstavljalo je rezultat poboljšanja bezbednosne situacije u bih od kraja sukoba 1992-1995.
Постепеното намалување беше резултат на подобрената безбедносна ситуација во БиХ по завршувањето на конфликтот 1992-1995 година.

smatram da bi usvajanje bezviznog režima za građane bih predstavljalo značajni motivacioni faktor i snažan katalizator za ukupan proces približavanja bosne eu.
Верувам дека одобрувањето на безвизниот режим за граѓаните на БиХ ќе претставува значаен мотивациски фактор и силен катализатор за целокупниот процес на приближување на БиХ кон ЕУ.

na jednonedeljnom takmičenju, koje je trajalo do subote (21. avgusta), makedoniju je predstavljalo šest učenika.
Македонија беше претставена од шест студенти за време на еднонеделниот натпревар кој заврши во саботата (21-ви август).

da bi se kriminalističke agencije opremile adekvatnim sredstvima, predlogom ek bi korišćenje interneta za terorističku obuku, regrutovanje i podsticanje predstavljalo krivični prekršaj.
За опремување на агенциите за спроведување на законот со соодветни алатки, предлогот на ЕК ќе ја криминализира употребата на Интернетот за терористичка обука, регрутирање и поттикнување.

dobijanje dozvole predstavljalo je poslednji uslov za prodaju 65 procenata btc-a bečkoj kompaniji viva ventures, koja posluje u sastavu američkog investicionog fonda advent.
Дозволата се сметаше за последна пречка за продажбата на 65 отсто од БТЦ на виенската "Вива венчурс", филијала на американскиот инвестицински фонд "Адвент".