Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zato imajuæi ovu slubu kao to bismo pomilovani, ne dosadjuje nam se;
na konei, i te mea kei a matou tenei mahi minita, i te mea ka tohungia nei matou, kahore matou e ngakaukore
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vie da mi niko ne dosadjuje, jer ja rane gospoda isusa na telu svom nosim.
a muri ake nei kaua tetahi e whakararuraru i ahau: e mau ana hoki ki toku tinana nga tohu a ihu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i reèe uèenicima svojim da bude ladja u njega gotova zbog naroda, da mu ne dosadjuje.
na ka mea ia ki ana akonga kia noho tata mai tetahi kaipuke iti ki a ia, i te mano hoki, kei tutetutea ia e ratou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no buduæi da mi dosadjuje ova udovica, odbraniæu je, da mi jednako ne dolazi i ne dosadjuje.
heoi ka porearea ahau i te pouaru nei, na ka takitakina e ahau tona mate, kei haere tonu mai ka mate ahau i te hoha
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u svemu imamo nevolje, ali nam se ne dosadjuje; zbunjeni smo, ali ne gubimo nadu;
e akina ana matou i nga taha katoa, heoi kahore e pau te whakaaro; e raruraru ana, heoi kahore e ngakaukore
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zato nam se ne dosadjuje; no ako se na spoljanji èovek i raspada, ali se unutranji obnavlja svaki dan.
koia hoki tatou te ngakaukore ai; heoi ahakoa haere iho tatou ki te pirau, ara to waho tangata, e whakahoutia ana ano to roto i tenei ra, i tenei ra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sve æe kosti moje reæi: gospode! ko je kao ti, koji izbavlja stradalca od onog koji mu dosadjuje, i nitega i ubogoga od onog koji ga upropaæuje?
ka ki katoa oku wheua, e ihowa, ko wai te rite mou, mo te kaiwhakaora o te iti i te tangata e kaha ake ana i a ia, ae o te iti, o te rawakore i tona kaipahua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: