Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i ovo rekavi zovnu glasno: lazare! izidji napolje.
a, no ka penei tana ki, he nui tona reo ki te karanga, e raharuhi, puta mai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
izidji iz njega, narode moj, i izbavite svaki svoju duu od estokog gneva gospodnjeg.
e taku iwi, puta atu i roto i a ia, kahaki koutou i a koutou, i tera, i tera, i te mura o to ihowa riri
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u taj dan pristupie neki od fariseja govoreæi mu: izidji i idi odavde, jer irod hoæe da te ubije.
i taua haora ano ka tae mai etahi parihi, ka mea ki a ia, haere, whakarerea a konei: e hiahia ana hoki a herora kia whakamatea koe
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i reèe gospodar sluzi: izidji na puteve i medju ograde, te nateraj da dodju da mi se napuni kuæa.
a ka mea te rangatira ki te pononga, haere ki nga huarahi, ki nga taiepa, toia mai ki roto nei, kia ki ai toku whare
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tada mu rekoe braæa njegova: izidji odavde i idi u judeju, da i uèenici tvoji vide dela koja èini;
na ka mea ona teina ki a ia, haere atu i konei, anga atu ki huria, kia kite ai hoki au akonga i au mahi e mahi nei koe
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a gospod reèe aronu: izidji u pustinju na susret mojsiju. i otide i srete ga na gori boijoj, i poljubi ga.
na ka mea a ihowa ki a arona, haere ki te koraha, ki te whakatau i a mohi, a haere ana ia, a ka tutaki ki a ia ki te maunga o te atua, ka kihi i a ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
izidji na ovu goru avarimsku, na goru navav, koja je u zemlji moavskoj prema jerihonu, i vidi zemlju hanansku koju dajem sinovima izrailjevim u dravu.
e piki koe i tenei maunga, i aparimi, ki maunga nepo, i te whenua o moapa, e anga atu ana ki heriko; ka titiro atu ki te whenua o kanaana e hoatu nei e ahau ki nga tama a iharaira hei kainga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ustani, izidji na susret ahavu, caru izrailjevom, koji sedi u samariji; eno ga u vinogradu navutejevom, kuda je otiao da ga uzme.
whakatika, haere ki raro, ki te whakatau i a ahapa kingi o iharaira i hamaria: kei te mara waina ia a napoto, kua riro hoki ki reira ki te tango
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i zapreti mu isus govoreæi: umukni, i izidji iz njega. i oborivi ga djavo na sredu, izidje iz njega, i nimalo mu ne naudi.
na riria iho ia e ihu, ka mea ia, kati te korero, puta mai hoki i roto i a ia. katahi te rewera ka turaki i a ia ki waenganui, a puta mai ana i roto i a ia, kihai hoki tera i ahatia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i ovako èinjae mnogo dana. a kad se pavlu dosadi, okrenu se i reèe duhu: zapovedam ti imenom isusa hrista, izidji iz nje. i izidje u taj èas.
na he maha nga ra i mea ai ia i tenei. otiia ka hoha a paora, ka tahuri, ka mea ki te wairua, ko taku kupu tenei ki a koe i runga i te ingoa o ihu karaiti, puta mai i roto i a ia, a puta mai ana i taua haora ano
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i uavi venaja u ator gospodnji reèe mu: car je kazao: izidji. a on reèe: neæu; nego ovde hoæu da umrem. a venaja javi caru govoreæi: tako reèe joav i tako mi odgovori.
na ka tae a penaia ki te tapenakara o ihowa, ka mea ki a ia, ko te kupu tenei a te kingi, puta mai ki waho. ano ra ko tera, kahore, engari kia mate ahau ki konei. na ka whakahokia te korero e penaia ki te kingi; i mea ia, ko te kupu tenei a ioap a, ko tana tenei i whakahoki ai ki ahau
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: