You searched for: jesti (Serbiska - Maori)

eda li nemamo vlasti jesti i piti?
kahore ranei i a matou ano te tikanga mo te kai, mo te inu

ovo su životinje koje æete jesti: goveèe, ovcu, kozu,
ko nga kararehe enei e kai ai koutou: ko te kau, ko te hipi, ko te koati

pa stanete jesti hleb one zemlje, tada prinesite prinos gospodu.
na e kai koutou i te taro o te whenua, me whakahere he whakahere hapahapai ki a ihowa

i poène biti svoje drugare, i jesti i piti s pijanicama;
a ka anga ka patu i ona hoa pononga, ka kai, ka inu tahi me te hunga haurangi

pokošeno je kao trava i posahlo srce moje, da zaboravih jesti hleb svoj.
kua pakia toku ngakau, kua memenge, ano he tarutaru; i wareware ai ahau ki te kai i taku taro

trnje i korov æe ti radjati, a ti æeš jesti zelje poljsko;
he tataramoa ano hoki, he tumatakuru ana e whakatupu ake ai mau; a ka kai koe i te otaota o te parae

jer vam kažem da je odsele neæu jesti dok se ne svrši u carstvu božijem.
ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, e kore ahau e kai i tenei a muri ake nei, kia tino rite ra ano i te rangatiratanga o te atua

i dodjoše u kuæu, i sabra se opet narod da ne mogahu ni hleba jesti.
na ka huihui ano te mano, no kihai rawa ratou i ahei te kai taro

i jaganjci æe pasti po svom obièaju, i došljaci æe jesti s pustih mesta pretilinu.
ko reira nga reme kai ai, ano kei to ratou wahi, a ka kainga e nga mea haere noa nga wahi kua ururuatia o te hunga tetere

i èiniæete kako ja èinim: usta neæete pokriti i hleba nièijeg neæete jesti;
a ko ta koutou e mea ai ka rite ki taku i mea nei: e kore o koutou ngutu e araia, e kore ano koutou e kai i te taro tangata

prvog meseca èetrnaesti dan uveèe poènite jesti presne hlebove pa do dvadeset prvog dana istog meseca uveèe.
hei te marama tuatahi, hei te kotahi tekau ma wha o nga ra, i te ahiahi, ka kai koutou i te taro rewenakore, a tae noa ki te rua tekau ma tahi o nga ra o te marama, i te ahiahi

neæete jesti jedan dan, ni dva dana, ni pet dana, ni deset dana, ni dvadeset dana;
e kore e kotahi te ra e kai ai koutou, e kore ano hoki e rua nga ra, e kore e rima nga ra, e kore e tekau nga ra, e kore e rua tekau nga ra

i neæe više biti plen narodima, i zveri zemaljske neæe ih jesti, nego æe živeti bez straha i niko ih neæe plašiti.
a, e kore ratou e waiho i muri nei hei pahuatanga ma nga iwi, e kore hoki e kainga e te kirehe o te whenua; engari ka noho humarie ratou, te ai he kaiwhakawehi

još tri dana, i faraon brojeæi dvorane svoje izbaciæe te i obesiæe te na vešala, i ptice æe jesti s tebe meso.
kia toru ake nga ra, ka tangohia ake e parao tou upoko i runga i a koe, a ka whakairihia koe ki runga ki te rakau; a ka kainga e nga manu ou kikokiko e piri na ki a koe

dobro je ne jesti mesa, i vina ne piti, i ono ne èiniti na šta se tvoj brat spotièe, ili oda šta gori postaje ili slabi.
he mea pai tonu kia kaua e kai kikokiko, kia kaua e inu waina, aha ranei e tutuki ai tou teina

i meso koje bi se dotaklo èega neèistog, da se ne jede, nego neka se sažeže ognjem; a drugo meso može jesti ko je god èist.
e kore ano hoki e kainga te kikokiko i pa ki te mea poke; me tahu ki te ahi: ko te kokokiko ia me kai e nga tangata pokekore katoa

ali on odgovori: ne mogu se vratiti s tobom ni iæi s tobom; niti æu jesti hleba ni piti vode s tobom u ovom mestu.
ano ra ko ia, e kore e ahei kia hoki taua, kia haere atua; e kore ano taua e kai taro, e inu wai ranei ki tenei wahi

Èuo sam viku sinova izrailjevih. kaži im i reci: doveèe æete jesti mesa, a sutra æete se nasititi hleba, i poznaæete da sam ja gospod bog vaš.
kua rongo ahau ki nga amuamu a nga tama a iharaira: korero atu ki a ratou, mea atu, kia ahiahi ka kai koutou i te kikokiko, a i te ata ka makona i te taro; a ka mohio koutou ko ihowa ahau, ko to koutou atua

potom uze tavicu i izruèi preda nj; ali amnon ne hte jesti, nego reèe: kažite neka izidju svi koji su kod mene. i izidjoše svi.
na kua mau ia ki te parai, ringihia ana e ia ki tona aroaro: heoi ka whakaparahako tera ki te kai. na ka mea a amanono, kia mawehe katoa atu nga tangata i ahau. na ka mawehe katoa nga tangata i a ia

zašto trošite novce svoje na ono što nije hrana, i trud svoj na ono što ne siti? slušajte me, pa æete jesti šta je dobro, i duša æe se vaša nasladiti pretiline.
he aha ra i hokona ai e koutou te moni mo nga mea ehara i te taro, to koutou uaua mo nga mea e kore ai koutou e makona? ata whakarongo mai ki ahau, a kainga te mea pai; kia ora hoki o koutou wairua i nga mea momona