Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ovo je poèivalite moje uvek, ovde æu se naseliti; jer mi je omilelo.
ko toku okiokinga tenei ake ake; ko konei ahau noho ai, kua hiahiatia hoki e ahau
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer æe se naseliti u njoj juda, i svi gradovi njegovi, i ratari i koji idu za stadom.
a ka noho tahi a hura me ona pa katoa ki reira; te hunga ngaki i te whenua me te hunga ano e haere tahi ana me nga kahui
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer æe se nadesno i nalevo rasprostraniti, i seme æe tvoje naslediti narode, i puste æe gradove naseliti.
ka tohatoha noa atu hoki koe ki matau, ki maui; a ka riro nga tauiwi i ou uri; ma ratou ano ka nohoia ai nga pa kua ururuatia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i sretaæe se divlje zveri s buljinama, aveti æe se dovikivati, onde æe se naseliti vetice i naæi poèivalite.
ko nga kuri mohoao o te koraha ka tutaki ki nga wuruhi, ka karanga te mea ahua koati ki tona hoa; ka takoto ano te ngarara haere po ki reira, ka kitea he okiokinga mona ki reira
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kao kad se zatre sodom i gomor i susedstvo njihovo, veli gospod, neæe se naseliti onde niko niti æe se baviti onde sin èoveèji.
ka rite ki te hurihanga o horoma, o komora, o nga pa hoki i tata ki reira, e ai ta ihowa, e kore tetahi tangata e whai kainga ki reira, e kore hoki tetahi tama a te tangata e noho ki reira
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zato æe se onde nastaniti divlje zveri i buljine, i sove æe onde stanovati; i neæe se naseliti do veka i neæe se u njoj iveti nikada.
mo reira ka nohoia a reira e nga kirehe mohoao o te koraha ratou ngatahi ko nga wuruhi, a ka noho ano hoki nga otereti ki reira; a e kore a reira e nohoia a ake ake; kahore hoki e whai kainga a reira i tetahi whakatupuranga ki tetahi whakatupura nga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neæete uæi u zemlju, za koju podigavi ruku svoju zakleh se da æu vas naseliti u njoj, osim haleva, sina jefonijinog i isusa, sina navinog.
e kore koutou e tae ki te whenua i oati ai ahau ka whakanohoia koutou ki reira, heoi ano ko karepe tama o iepune, raua ko hohua tama a nunu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i reèe mu: trèi. govori onom mladiæu i reci: jerusalimljani æe se naseliti po selima radi mnotva ljudi i stoke to æe biti u njemu.
a ka mea atu ki a ia, e oma, korero atu ki te taitama nei, ki atu, ka nohoia a hiurharama, ka rite ki nga pa taiepakore, i te tini hoki o te tangata, o nga kararehe i roto
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
govoreæi: ne, nego idemo u zemlju misirsku, da ne vidimo rat i glas trubni ne èujemo i ne budemo gladni hleba, i onde æemo se naseliti,
ka mea, kahore; engari ka haere matou ki te whenua o ihipa, ki te wahi e kore ai matou e kite i te whawhai, e kore ai hoki e rongo i te tangi o te tetere, a e kore ai e hiakai ki te taro; a hei reira tatou noho ai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
askalon æe videti i uplaiæe se, i gaza æe se vrlo uzmuèiti, i akaron, to ga osramoti nadanje njegovo, i poginuæe car u gazi; i askalon se neæe naseliti.
ka kite a ahakerono, a ka wehi, a kaha, nui atu te mamae, me ekerono ano; no te mea he whakama to tana i tumanako ai; ka kore hoki to kaha kingi; e kore ano a ahakerono e nohoia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i sva æe se zemlja pretvoriti u ravnicu od gavaje do rimona s juga jerusalimu, koji æe se podignuti i naseliti na svom mestu od vrata venijaminovih do mesta gde su prva vrata, do vrata na uglu, i od kule ananeilove do teska carevog.
a hei mania katoa te whenua a taka noa, i kepa tae noa ki rimona, ki te tonga o hiruharama; a ka neke ake taua pa, ka noho ki tona wahi ano, ki te kuwaha o pineamine tae noa ki te wahi i te kuwaha tuatahi, ki te kuwaha i te koki, ki te pourewa o hananeere tae noa ki nga poka waina a te kingi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: