Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jer ko se postidi mene i mojih reèi, njega æe se sin èoveèiji postideti kad dodje u slavi svojoj i oèevoj i svetih andjela.
ki te whakama hoki tetahi ki ahau, a ki aku korero, ka whakama ano te tama a te tangata ki a ia, ina haere mai ia i runga i tona ake kororia, i te kororia hoki o te matua, o nga anahera tapu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer ko se postidi mene i mojih reèi u rodu ovom preljubotvornom i grenom, i sin æe se èoveèji postideti njega kad dodje u slavi oca svog s andjelima svetima.
ki te whakama hoki tetahi ki ahau, ki aku korero, i tenei whakatupuranga puremu, kino, ka whakama ano te tama a te tangata ki a ia, ina haere mai i runga i te kororia o tona matua, ratou ko nga anahera tapu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne postidi se, dakle, svedoèanstva gospoda naeg isusa hrista, ni mene sunja njegovog; nego postradaj s jevandjeljem hristovim po sili boga,
na, kei whakama koe ki te whakaatu i to tatou ariki, ki ahau ranei, kia tona herehere: engari uru atu koe ki nga mate o te rongopai, kia rite ki ta te atua whakakahanga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da se opomene i postidi i da ne otvori vie usta od sramote, kad ti oprostim sve to si uèinila, govori gospod gospod
kia mahara ai, kia numinumi kau ai koe, kia kaua ai hoki e puaki tou mangai i muri iho, mo tou whakama hoki; ina marie ahau ki a koe, ki nga mea katoa i mea ai koe, e ai ta te ariki, ta ihowa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: