Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i naèini car velik presto od slonove kosti, i obloi ga èistim zlatom.
a i hanga e te kingi tetahi torona nui ki te rei, whakakikoruatia iho ki te koura pai rawa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
od hrastova vasanskih gradie ti vesla, sedita ti gradie od slonove kosti i od imira s ostrva kitejskih.
no nga oki o pahana nga hoe i hanga mau, ou taumanu he mea hanga ki te rei, he mea kua oti te whakanoho ki te ake o nga motu o kitimi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i udariæu kuæu zimnu i letnju kuæu, i propaæe kuæe od slonove kosti, i nestaæe velikih kuæa, govori gospod.
ka patua ano e ahau te whare hotoke me te whare raumati; a ka moti nga whare rei, ka kore nga whare nunui, e ai ta ihowa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
koji leete na odrima od slonove kosti i pruate se na posteljama svojim, i jedete jaganjce iz stada i teoce ugojene;
e takoto na i runga i te moenga rei, e wharoro na i runga i o ratou takotoranga, e kai na i nga reme o te kahui, i nga kuao kau o waenganui i te turanga kau
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sinovi dedanovi behu trgovci tvoji, mnogih ostrva trgovina bee u tvojim rukama; kosti slonove i drvo evenovo donoahu ti u promenu.
he kaihokohoko nau nga tangata o rerana; he maha nga motu i hokohokona ai nga taonga e koe: kawea mai ana e ratou hei whakawhiti ki a koe, he hoana rei, he eponi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer careve ladje hodjahu u tarsis sa slugama hiramovim: jedanput u tri godine vraæahu se ladje tarsiske donoseæi zlato i srebro, slonove kosti i majmune i paune.
he kaipuke hoki a te kingi, rere ai ki tarahihi me nga tangata a hurama: kotahi te unga mai i nga tau e toru o nga kaipuke o tarahihi, me te mau mai i te koura, i te hiriwa, i te rei, i te makimaki, i te pikake
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer car imae ladje tarsiske na moru s ladjama hiramovim: jedan put u tri godine vraæahu se ladje tarsiske donoseæi zlato i srebro, slonove kosti, majmune i paune.
he maha hoki a te kingi kaipuke ki tarahihi i te moana, he mea huihui ki nga kaipuke a hirama: kotahi te unga mai i nga tau e toru o nga kaipuke o tarahihi, hei kawe mai i te koura, i te hiriwa, i te rei, i nga makimaki, me nga pikake
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: