Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a ako umresmo s hristom, verujemo da æemo i iveti s njim,
ki te mea kua mate tahi tatou ko te karaiti, e whakapono ana tatou e ora tahi ano tatou me ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nego verujemo da æemo se spasti blagodaæu gospoda isusa hrista kao i oni.
heoi ka whakapono nei tatou, tera tatou e ora i runga i te aroha noa o te ariki, o ihu karaiti, ka pera tahi hoki me ratou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako ne verujemo, on ostaje veran; jer se sam sebe ne moe odreæi.
ki te kore tatou e whakapono, e mau ana ano tona pono: e kore e ahei kia whakakahore ia i a ia ano
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i kakva je izobilna velièina sile njegove na nama koji verujemo po èinjenju prevelike sile njegove,
ki te nui whakaharahara hoki o tona kaha ki a tatou ki te hunga e whakapono nei, i runga i te mahinga a te mana o tona kaha
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer ako verujemo da isus umre i vaskrse, tako æe bog i one koji su umrli u isusu dovesti s njim.
ki te whakapono hoki tatou kua mate a ihu, kua ara ake ano, waihoki ko te hunga e moe ana i roto i a ihu, ka arahina tahitia mai ratou me ia e te atua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nego i za nas, kojima æe se primiti ako verujemo onog koji vaskrse isusa hrista gospoda naeg iz mrtvih,
engari he whakaaro ki a tatou ano hoki; ka whakairia ki a tatou e whakapono nei ki te kaiwhakaara i a ihu, i to tatou ariki, i te hunga mate
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a oni mu rekoe: kakav dakle ti pokazuje znak da vidimo i da verujemo? ta radi ti?
na ka mea ratou ki a ia, ko tehea tohu te meatia ana e koe kia kite ai matou, kia whakapono ai ki a koe? tena koa tau mahi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
imajuæi pak onaj isti duh vere kao to je napisano: verovah, zato govorih; mi verujemo, zato i govorimo.
otira, i te mea kei a matou taua wairua ra ano o te whakapono, te mea i tuhituhia ra, i whakapono ahau, koia ahau i korero ai; whakapono ana ano matou, koia hoki matou ka korero nei
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a eni govorahu: sad ne verujemo vie za tvoju besedu, jer sami èusmo i poznasmo da je ovaj zaista spas svetu, hristos.
i mea ano ki te wahine, ehara i te mea na tau kupu i whakapono ai matou inaianei: kua rongo nei hoki matou ake, a ka matau, ko te karaiti pu tenei, ko te kaiwhakaora o te ao
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: