Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
izadje zatiraè na te, èuvaj grad, pazi na put, utvrdi bedra, ukrepi se dobro.
kua tae ake te kaiwawahi ki tou aroaro: tiakina te pa, tuteia te ara, kia kaha tou hope, kia u rawa tou kaha
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nebo i zemlja i sve to je u njima pevaæe nad vavilonom, jer æe doæi na nj sa severa zatiraè, govori gospod.
na katahi ka waiata te rangi me te whenua, me nga mea katoa i reira ki papurona, he hari hoki; no te mea ka haere mai nga kaipahua ki a ia i te raki, e ai ta ihowa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kæeri naroda mog, pripai kostret i valjaj se u pepelu, ali kao za sinom jedincem i ridaj gorko, jer æe brzo doæi na nas zatiraè.
e te tamahine a taku iwi, whitikiria te kakahu taratara, ka takaoriori ki te pungarehu, hei te tangi ki te huatahi tau tangi ki a koe, kia tiwerawera te tangi: no te mea kihai i aha kua tae mai te kaipahua ki a tatou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i doæi æe zatiraè u svaki grad, neæe se saèuvati ni jedan grad; dolina æe propasti i ravnica æe se opustoiti, jer gospod reèe.
ka tae te kaipahua ki nga pa katoa, e kore hoki tetahi pa e puta; ka ngaro te raorao, ka huna hoki te mania; ka pera me ta ihowa i korero ai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sidji sa slave svoje, i sedi na mesto zasueno, kæeri, koja ivi u devonu; jer æe zatiraè moavov doæi na tebe i raskopaæe gradove tvoje.
e te tamahine e noho mai nei i ripono, makere mai i tou kororia, e noho ki te matewai; no te mea kua tae te kaipahua o moapa ki a koe, kua kore i a ia ou wahi kaha
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer dodje na nj, na vavilon, zatiraè, junaci se njegovi zarobie, lukovi se njihovi potre; jer je gospod bog koji plaæa, doista æe platiti.
kua tae mai hoki te kaipahua ki a ia, ki papurona, kua mau hoki ona marohirohi, kua mongamonga a ratou pere: no te mea he atua a ihowa no te whakahoki utu, a he pono ka tino takoto tana utu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: