Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kæeri vavilonska, krvnico, blago onome ko ti plati za delo koje si nama uèinila!
babels datter, du ødelagte! lykksalig er den som gir dig gjengjeld for den gjerning du gjorde mot oss.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer ovako veli gospod nad vojskama bog izrailjev: kæi je vavilonska kao gumno; vreme je da se nabije, jo malo, pa æe doæi vreme da se ponje.
for så sier herren, hærskarenes gud, israels gud: babels datter er som en treskeplass når den blir stampet hård; ennu en liten stund, så kommer høstens tid for henne.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sidji i sedi u prah, devojko, kæeri vavilonska; sedi na zemlju, nema prestola, kæeri haldejska; jer se neæe vie zvati nena i ljupka.
stig ned og sett dig i støvet, du jomfru, babels datter! sett dig på jorden uten trone, du kaldeernes datter! for de skal ikke mere kalle dig den fine og kjælne.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: