You searched for: sljivančanina (Serbiska - Rumänska)

pre hapsenja sljivančanina srpska vlada je apelovala na njega da se dobrovoljno preda.
Înainte de arestarea lui sljivancanin, guvernul sârb a făcut apel la fugar să se predea.

pola sata posle ponoći pripadnici specijalne antiterorističke jedinice provalili su u stan i uhapsili sljivančanina.
la o jumătate de oră după miezul nopţii, membrii unităţii speciale antiteroriste au luat cu asalt apartamentul, luându- l pe sljivancanin în custodie.

američki zvaničnici pozdravili su hapsenje sljivančanina, ocenivsi ga kao �pozitivan korak�.
oficialii sua au salutat arestarea lui sljivancanin considerând- o un "pas pozitiv".

nakon sto je u konvoju oklopljenih policijskih vozila odvezen u centralni zatvor, demonstranti su se postepeno razisli. optuznica haskog tribunala tereti sljivančanina za odgovornost za ratne zločine počinjene na poljoprivrednom dobru ovčara u blizini vukovara.
după ce un convoi de maşini blindate de poliţie l- a luat în grabă către închisoarea centrală din belgrad, protestele s- au stins treptat. actul de punere sub acuzare al tribunalului de la haga îi atribuie lui sljivancanin responsabilitatea pentru crimele comise la ferma ovcara din apropiere de vukovar.

zrtve su zatim buldozerom sahranjene u masovnoj grobnici na istoj lokaciji. u ekshumacijama 1996. godine otkrivena su tela 198 muskaraca i dve zene. u ponedeljak, srpska vlada pozvala je sljivančanina i drugu dvojicu najtrazenijih haskih optuzenika -- radovana karadzića i ratka mladića -- da se takođe predaju, obećavsi da će srbija i crna gora nastaviti da ispunjavaju svoje obaveze prema haskom tribunalu i drugim međunarodnim telima.
după aceasta, în acelaşi loc, un buldozer a îngropat victimele într- o groapă comună. În 1996 au fost exhumate corpurile a 198 de bărbaţi şi 2 femei. luni, guvernul sârb a cerut lui sljivancanin şi celorlalţi doi acuzaţi de crime de război aflaţi sub urmărire -- radovan karadzic şi ratko mladic - să se predea, promiţând în acelaşi timp că ţara va continua să- şi respecte obligaţiile faţă de tribunalul onu şi celelalte organisme internaţionale.