You searched for: pomerate (Serbiska - Rumänska)

pomerate ga?
să mă mut?

brzo pomerate oči.
ochii vă fug.

previše se pomerate.
vă mişcaţi prea mult.

Čujem da se pomerate.
v-am auzit mişcându-vă prin jur.

prestanite da se pomerate!
nu vă mai mişcaţi!

ne smete da se pomerate.
nu vă mişcaţi.

možete li da se pomerate?
poţi să te mişti ?

- gospođo king, ne pomerate se.
- dnă king, nu te mişti.

bože! -prestanite da se pomerate.
dumnezeule!

od kada ne može da pomerate noge?
- de când nu ar fi putut mişca picioarele?

- rekao sam da se ne pomerate!
- am zis nimeni să nu mişte!

ako se pomerate, pogoršaće vam se rana.
dacă te mişti, ţi se deschide rana.

-evelyn, pokušajte da se ne pomerate.
evelyn, încercati să nu vă miscati, bine ?

molim vas, nemojte ništa ne pomerate.
vă rog... încercaţi să nu deplasaţi totul.

ako se naglo pomerate otvoriće vam se rane.
daca va mutati, cusaturi dvs. se va deschide, domnule.

da li biste mogli da pomerate prste?
puteti misca degetele de la picioare?

molim vas nemojte da pomerate donju vilicu.
vă rog să nu-mi mutaţi maxilarului inferior.

mislio sam da se vi englezi nikad ne pomerate.
credeam că voi, englezii, nu vă miscati.

...to se magnetizuje tako da ne možete da se pomerate.
...se magnetizeaza in asa fel incat nu te poti misca.

da, mnogo ste postigli, ali nigde se ne pomerate.
da, aţi realizat foarte multe, dar nu va deplasati in nici o directie anume.