You searched for: bisera (Serbiska - Ryska)

ima zlata i mnogo bisera, ali su mudre usne najdragoceniji nakit.
Есть золото и много жемчуга, но драгоценная утварь – уста разумные.

od korala i bisera nema spomena, jer je vrednost mudrosti veæa nego dragom kamenju.
А о кораллах и жемчуге и упоминать нечего, и приобретение премудрости выше рубинов.

pa kad nadje jedno mnogoceno zrno bisera, otide i prodade sve što imaše i kupi ga.
который, найдя одну драгоценную жемчужину, пошел и продал все, что имел, и купил ее.

ne dajte svetinje psima; niti meæite bisera svog pred svinje, da ga ne pogaze nogama svojim, i vrativši se ne rastrgnu vas.
Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас.

i dvanaest vrata, dvanaest zrna bisera: svaka vrata behu od jednog zrna bisera: i ulice gradske behu zlato èisto, kao staklo presvetlo.
А двенадцать ворот – двенадцать жемчужин: каждые ворота были из одной жемчужины. Улица города – чистое золото, как прозрачное стекло.

tovara zlata i srebra i kamenja dragog i bisera i uzvoda i porfire i svile i skerleta, i svakog mirisnog drveta, i svakojakih sudova od fildiša, i svakojakih sudova od najskupljeg drveta, bronze i gvoždja i mermera,
товаров золотых и серебряных, и камней драгоценных и жемчуга, и виссона и порфиры, и шелка и багряницы, и всякого благовонного дерева, и всяких изделий из слоновой кости, и всяких изделий из дорогих дерев, из меди и железа и мрамора,