You searched for: glavari (Serbiska - Ryska)

i tužahu ga glavari sveštenièki vrlo.
И первосвященники обвиняли Его во многом.

jer znaše da su ga iz zavisti predali glavari sveštenièki.
Ибо знал, что первосвященники предали Его из зависти.

a glavari sveštenièki i književnici stajahu, i jednako tužahu ga.
Первосвященники же и книжники стояли и усильно обвиняли Его.

i kad ga tužahu glavari sveštenièki i starešine, ništa ne odgovori.
И когда обвиняли Его первосвященники и старейшины, Он ничего не отвечал.

a tako i glavari sveštenièki s književnicima i starešinama podsmevajuæi se govorahu:
Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили:

ali glavari sveštenièki podgovoriše narod bolje varavu da traže da im pusti.
Но первосвященники возбудили народ просить , чтобы отпустил им лучше Варавву.

i èuvši glavari sveštenièki i fariseji prièe njegove razumeše da za njih govori.
И слышав притчи Его, первосвященники и фарисеи поняли, что Он о них говорит,

a glavari sveštenièki i starešine nagovoriše narod da ištu varavu, a isusa da pogube.
Но первосвященники и старейшины возбудили народ просить Варавву, а Иисуса погубить.

kako ga predadoše glavari sveštenièki i knezovi naši te se osudi na smrt, i razapeše ga?
как предали Его первосвященники и начальники наши для осуждения на смерть и распяли Его.

a kad bi ujutru, uèiniše veæe svi glavari sveštenièki i starešine narodne za isusa da ga pogube.
Когда же настало утро, все первосвященники и старейшины народа имели совещание об Иисусе, чтобы предать Егосмерти;

i kad svanu, sabraše se starešine narodne i glavari sveštenièki i književnici, i odvedoše ga u svoj sud
И как настал день, собрались старейшины народа,первосвященники и книжники, и ввели Его в свой синедрион

zato reèe saul: pristupite ovamo svi glavari narodni, i tražite i vidite na kome je greh danas.
Тогда сказал Саул: пусть подойдут сюда все начальники народа иразведают и узнают, на ком грех ныне?

jer od pre, za vremena davidovog i asafovog, biše postavljeni glavari pevaèki i pesme u hvalu i slavu bogu.
Ибо издавна во дни Давида и Асафа были установлены главы певцов и песни Богу, хвалебные и благодарственные.

sinovi levijevi, glavari domova otaèkih, biše popisani u knjizi dnevnika do vremena joanana, sina elijasivovog:
Сыновья Левия, главы поколений, вписаны в летописи до дней Иоханана, сына Елиашивова.

vi stojite danas svi pred gospodom bogom svojim, glavari od plemena vaših, starešine vaše i upravitelji vaši, svi ljudi izrailjci,
Все вы сегодня стоите пред лицем Господа Богавашего, начальники колен ваших, старейшины ваши, надзиратели ваши, все Израильтяне,

i gledahu glavari sveštenièki i književnici u onaj èas da dignu ruke na nj; ali se pobojaše naroda, jer razumeše da njima ovu prièu kaza.
И искали в это время первосвященники и книжники, чтобыналожить на Него руки, но побоялись народа, ибо поняли, что о них сказал Он эту притчу.

a kad videše glavari sveštenièki i književnici èudesa što uèini, i decu gde vièu u crkvi i govore: osana sinu davidovom, rasrdiše se.
Видев же первосвященники и книжники чудеса, которые Он сотворил, и детей, восклицающих в храме и говорящих:осанна Сыну Давидову! - вознегодовали

i poèe ih uèiti da sinu èoveèjem valja mnogo postradati, i da æe ga okriviti starešine i glavari sveštenièki i književnici, i da æe ga ubiti, i treæi dan da æe ustati.
И начал учить их, что Сыну Человеческому много должно пострадать, быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.

a leviti, glavari domova otaèkih, za vreme elijasiva, jojade, joanana i jadve biše popisani sa sveštenicima do carovanja darija, cara persijskog;
Левиты, главы поколений, внесены в запись во дни Елиашива, Иоиады, Иоханана и Иаддуя, и также священники в царствование Дария Персидского.

glavari su tvoji kao skakavci i vojvode tvoje kao veliki skakavci, koji padaju po plotovima kad je studeno, a kad sunce grane, odleæu, i mesto im se ne poznaje gde behu.
Князья твои – как саранча, и военачальники твои – как рои мошек, которые во время холода гнездятся в щелях стен , и когда взойдет солнце, то разлетаются, и не узнаешь места, где они были.