You searched for: gospode (Serbiska - Ryska)

a lot im reèe: nemoj, gospode!
Но Лот сказал им: нет, Владыка!

gospode, tebe èekam da me izbaviš.
На помощь твою надеюсь, Господи!

Èuj, gospode, reèi moje, razumi pomisli moje.
Начальнику хора. На духовых орудиях . Псалом Давида. (5:2) Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои.

prizivah ime tvoje, gospode, iz jame najdublje.
Я призывал имя Твое, Господи, из ямы глубокой.

rekoše mu: gospode, da se otvore oèi naše.
Они говорят Ему: Господи! чтобы открылись глаза наши.

Èuješ rug njihov, gospode, sve što mi misle,
Ты слышишь, Господи, ругательство их, все замыслы их против меня,

tada mu rekoše: gospode! daj nam svagda taj hleb.
На это сказали Ему: Господи! подавай нам всегда такой хлеб.

ti si videlo moje, gospode, i gospod prosvetljuje tamu moju.
Ты, Господи, светильник мой; Господь просвещает тьму мою.

on odgovori i reèe: ko je, gospode, da ga verujem?
Он отвечал и сказал: а кто Он, Господи, чтобы мне веровать в Него?

gospode! nama æeš dati mir, jer sva dela naša ti si nam uèinio.
Господи! Ты даруешь нам мир; ибо и все дела наши Ты устрояешь для нас.

vidiš, gospode, nepravdu koja mi se èini; raspravi parbu moju.
Ты видишь, Господи, обиду мою; рассуди дело мое.

raspravljao si, gospode, parbu duše moje, i izbavljao si život moj.
Ты защищал, Господи, дело души моей; искуплял жизнь мою.

reèe mu carev èovek: gospode! sidji dok nije umrlo dete moje.
Царедворец говорит Ему: Господи! приди, пока не умер сын мой.

niko nije kao ti, gospode; velik si i veliko je ime tvoje u sili.
Нет подобного Тебе, Господи! Ты велик, и имя Твое велико могуществом.

a mojsije reèe: molim te, gospode, pošlji onog koga treba da pošalješ.
Моисей сказал: Господи! пошли другого, кого можешь послать.

hoæeš li se na to uzdržati, gospode, i æutati, i jednako nas muèiti?
После этого будешь ли еще удерживаться, Господи, будешь ли молчать и карать нас без меры?

a on mu reèe: gospode! s tobom gotov sam i u tamnicu i na smrt iæi.
Он отвечал Ему: Господи! с Тобою я готов и в темницу и на смерть идти.

a ja rekoh: oh, gospode, gospode! evo, ne znam govoriti, jer sam dete.
А я сказал: о, Господи Боже! я не умею говорить,ибо я еще молод.

onda poslaše sestre k njemu govoreæi: gospode! gle, onaj koji ti je mio bolestan je.
Сестры послали сказать Ему: Господи! вот, кого Ты любишь, болен.

desnica tvoja, gospode, proslavi se u sili; desnica tvoja, gospode, satre neprijatelja.
Десница Твоя, Господи, прославилась силою; десница Твоя, Господи, сразила врага.