You searched for: prima (Serbiska - Ryska)

blago èoveku kome gospod ne prima greha.
Блажен человек, которому Господь не вменит греха.

i koji primi takvo dete u ime moje, mene prima.
и кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает;

nego kao žena preljuboèinica, koja mesto muža svog prima druge.
но как прелюбодейная жена, принимающая вместо своего мужа чужих.

bezbožnik prima poklon iz nedara da prevrati puteve pravdi.
Нечестивый берет подарок из пазухи, чтобы извратить пути правосудия.

jer ko se pozdravi s njim, prima deo u njegovim zlim delima.
Ибо приветствующий его участвует в злых делах его.

i šta vide i èu ono svedoèi; i svedoèanstvo njegovo niko ne prima.
и что Он видел и слышал, о том и свидетельствует; и никто не принимает свидетельства Его.

ko uèi podsmevaèa, prima sramotu; i ko kori bezbožnika, prima rug.
Поучающий кощунника наживет себе бесславие, и обличающий нечестивого – пятно себе.

ko prima nastavu, na putu je k životu; a ko odbacuje kar, luta.
Кто хранит наставление, тот на пути к жизни; а отвергающий обличение – блуждает.

ko je mudra srca, prima zapovesti; a ko je ludih usana, pašæe.
Мудрый сердцем принимает заповеди, а глупый устами преткнется.

jer je svako stvorenje božije dobro i ništa nije na odmet kad se prima sa zahvalnošæu.
Ибо всякое творение Божие хорошо, и ничто не предосудительно, еслипринимается с благодарением,

a udovica da se ne prima mladja od šezdeset godina, i koja je bila jednom mužu žena;
Вдовица должна быть избираема не менее, как шестидесятилетняя, бывшая женою одного мужа,

počele su da cirkulišu email poruke o novom problemu, sada o organizaciji koja prima novčana sredstva.
Начали распространяться письма о новых репрессиях, на этот раз касательно получавшей гранты организации.

niti prima ugadjanja od ruku èoveèijih, kao da bi onome trebalo šta koji sam daje svima život i dihanje i sve.
и не требует служения рукчеловеческих, как бы имеющий в чем-либо нужду, Сам дая всему жизнь и дыхание и все.

stotine austrijanaca i nemaca ljubazno prima izbeglice koje dolaze iz mađarske _bar_ globalni glasovi na srpskom
Сотни австрийцев и немцев оказывают прием прибывшим из Венгрии беженцам

i koji žnje prima platu, i sabira rod za život veèni, da se raduju zajedno i koji seje i koji žnje;
Жнущий получает награду и собирает плод в жизнь вечную, так что и сеющий и жнущий вместе радоваться будут,

jer zemlja koja pije dažd što èesto na nju pada, i koja radja povræe dobro onima koji je rade, prima blagoslov od boga;
Земля, пившая многократно сходящий на нее дождь и произращающая злак, полезный тем, для которых и возделывается,получает благословение от Бога;

koji se odreèe mene, i ne prima reèi moje, ima sebi sudiju: reè koju ja govorih ona æe mu suditi u poslednji dan;
Отвергающий Меня и не принимающий слов Моих имеет судью себе: слово, которое Я говорил, оно будет судить его в последний день.

jer je gospod bog vaš bog nad bogovima i gospodar nad gospodarima, bog veliki, silni i strašni, koji ne gleda ko je ko niti prima poklona;
ибо Господь, Бог ваш, есть Бог богов и Владыка владык, Бог великий,сильный и страшный, Который не смотрит на лица и не берет даров,

zato neka bude strah gospodnji u vama; pazite i radite, jer u gospoda boga našeg nema nepravde, niti gleda ko je ko, niti prima poklone.
Итак да будет страх Господень на вас: действуйте осмотрительно, ибо нет у Господа Бога нашего неправды, ни лицеприятия, ни мздоимства.

i reèe im: koji primi ovo dete u ime moje, mene prima; i koji mene prima, prima onog koji me je poslao; jer koji je najmanji medju vama on je veliki.
и сказал им: кто примет сие дитяво имя Мое, тот Меня принимает; а кто примет Меня, тот принимает Пославшего Меня; ибо кто из вас меньше всех, тот будет велик.