You searched for: sada (Serbiska - Ryska)

nadogradi sada
Обновить сейчас

sada je u xinjiangu, u kini.
Сейчас он находится в Синьцзяне, Китай.

i kako se oni sada osećaju zbog toga?”
И что они думают об этом сейчас?"

ono što sada imamo uopšte nije dovoljno.
Того, что у нас есть, совершенно недостаточно.

i tako sada vama je ova zapovest, sveštenici.
Итак для вас, священники, эта заповедь:

verovatno hiljade njih sada na trgu #tahrir.
На площади #Тахрир сейчас, возможно, 100 тысяч человек.

molimo vas da za sada ne donosite ništa više.
Более чем 3000 беженцев во вторник утром прибыли в Мюнхен на юге Германии.

ušima slušah o tebi, a sada te oko moje vidi.
Я слышал о Тебе слухом уха; теперь же мои глаза видят Тебя;

kao što znate sada smo u kritičnoj situaciji zbog zemljotresa.
Как вы знаете мы находимся в критической ситуации.

izveštaji do sada, kažu da su 35 osobe poginule u sukobima.
Сообщается, что в столкновениях погибло 35 человек.

a sada je posadjena u pustinji, u zemlji suvoj i bezvodnoj.
А теперь она пересажена в пустыню, в землю сухую и жаждущую.

a za one koji nisu na našoj strani ... sada znaju da smo još uvek ovde.
Для тех же, кто не на нашей стороне ... ну, по крайней мере, они знают, что мы все еше тут.

a husaj reèe avesalomu: nije dobar savet što je sada savetovao ahitofel.
И сказал Хусий Авессалому: нехорош на этот раз совет, который дал Ахитофел.

počeo je pre nekoliko nedelja sa zgradom parlamenta, a sada nastavio sa nacionalnim pozorištem.
В городе было затишъе перед традиционной вечерней трапезой после дневного поста в этом священном для мусульман месяце Рамадан.

ovaj tip je najverovatnije sam slomio garnišlu, pa sada prikazuje moralnu prljavštinu putinovog režima svima.
Вот один из номеров @Сочи2014, что нам дали.

ovo veliko okupljanje je do sada izdržalo pokušaje policije da rastera masu ljudi suzavcem, sprejom i palicama.
Масштабный митинг выстоял против попыток полиции очистить территорию с помощью слезоточивого газа, перцового спрея и дубинок.

@sultanalqassemi: tahrir trg sada - vreme u kairu 22:40, ponedeljak
@maroo84: Египтяне просто потрясающе!

od sada će šema biti sledeća: ria povezuje na sputnik, sputnik citira rt, i rt citira ria.
Хорошо начали, умники Теперь будет такая схема: РИА ссылается на Спутник, Спутник — на rt, а rt — на РИА.

Želimo da bude priznata među svetskom baštinom. „ pa, francuska sada mora da prestigne meksiko, amigosi.
Но, если вкратце, невероятное разнообразие мексиканской кухни наконец получило должное признание.

ipak, preuzimanje je već evidentno, pošto stranica ria novosti na engleskom en.ria.ru sada preusmerava na sputniknews.com.
Однако, передача эстафеты очевидна, так как англоязычный сайт «РИА Новости» en.ria.ru стал переадресовывать пользователей на сайт sputniknews.com.