You searched for: zdravo (Serbiska - Ryska)

tako zdravo rastijaše i nadvladjivaše reè gospodnja.
С такою силою возрастало и возмогало слово Господне.

i stadoše ga pozdravljati govoreæi: zdravo, care judejski!
и начали приветствовать Его: радуйся, Царь Иудейский!

Život je telu srce zdravo, a zavist je trulež u kostima.
Кроткое сердце – жизнь для тела, а зависть - гниль для костей.

i govorahu: zdravo, care judejski! i bijahu ga po obrazima.
и говорили: радуйся, Царь Иудейский! и били Его по ланитам.

zato i ljudima fanuiljanima reèe: kad se vratim zdravo, razvaliæu tu kulu.
Он сказал и жителям Пенуэла: когда я возвращусь в мире, разрушу башню сию.

neka prinese drage volje muško zdravo od goveda ili od ovaca ili od koza.
то, чтобы сим приобрести благоволение от Бога, жертва должна быть без порока, мужеского пола, из крупного скота, из овец и из коз;

a o mladini da bude junac zdrav, i šest jaganjaca i ovan, sve zdravo;
В день новомесячия будут приносимы им из стада волов телец без порока, также шесть агнцев и овен без порока.

sveæa je telu oko. ako dakle bude oko tvoje zdravo, sve æe telo tvoje svetlo biti.
Светильник для тела есть око. Итак, если око твоебудет чисто, то все тело твое будет светло;

kad dozna za greh svoj, koji je uèinio, tada neka dovede na žrtvu jare muško, zdravo.
то, когда узнан будет им грех, которым он согрешил,пусть приведет он в жертву козла без порока,

ako li od sitne stoke prinosi na žrtvu zahvalnu gospodu, muško ili žensko neka prinese zdravo.
А если из мелкого скота приносит он мирную жертву Господу, мужеского или женского пола, пусть принесет ее, не имеющую порока.

a isti dan kad budete obrtali snop, prinesite jagnje od godine dana zdravo na žrtvu paljenicu gospodu;
и в день возношения снопа принесите во всесожжение Господу агнца однолетнего, без порока,

a jagnje ili jare da vam bude zdravo, muško, od godine; izmedju ovaca ili izmedju koza uzmite.
Агнец у вас должен быть без порока, мужеского пола, однолетний; возьмите его от овец, или от коз,

kad dozna za greh svoj, koji je uèinio, tada neka dovede na žrtvu jare žensko zdravo za greh, koji je uèinio.
то, когда узнан будет им грех, которым он согрешил,пусть приведет он в жертву козу без порока за грех свой, которым он согрешил,

tada reèe joav amasi: jesi li zdravo brate? i dohvati se joav desnom rukom svojom brade amasi da ga celuje.
И сказал Иоав Амессаю: здоров ли ты, брат мой? И взял Иоав правою рукою Амессая за бороду, чтобы поцеловать его.

i recite mu: zdravo! i mir da ti je, i domu tvom da je mir, i svemu što imaš da je mir!
и скажите так: „мир тебе, мир дому твоему, мир всему твоему;

posle dodje jakov zdravo u grad sihem u zemlji hananskoj, vrativši se iz padan-arama, i namesti se prema gradu.
Иаков, возвратившись из Месопотамии, благополучно пришел в город Сихем, который в земле Ханаанской, и расположился пред городом.

nego prinesite gospodu za miris ugodni žrtvu paljenicu, jedno tele, jednog ovna, sedam jaganjaca od godine, a neka vam je zdravo;
и приносите всесожжение Господу в приятное благоухание: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев; без порока пусть будут они у вас;

sveæa je telu oko. ako dakle oko tvoje bude zdravo, sve æe telo tvoje biti svetlo; ako li oko tvoje bude kvarno, i telo je tvoje tamno.
Светильник тела есть око; итак, если око твое будет чисто, то и все тело твое будет светло; а если оно будет худо, то и тело твое будет темно.

a car reèe husiju: je li zdravo dete avesalom? a husije reèe: neka neprijatelji gospodara mog cara i koji god ustaju na te zla radi, neka prodju kao to dete.
И сказал царь Хусию: благополучен ли отрок Авессалом? И сказал Хусий: да будет с врагами господина моего царя и со всеми, злоумышляющими противтебя то же, что постигло отрока!

i opletavši venac od trnja metnuše mu na glavu, i dadoše mu trsku u desnicu; i kleknuvši na kolena pred njim rugahu mu se govoreæi: zdravo, care judejski!
и, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову и дали Ему в правую руку трость; и, становясь пред Ним на колени, насмехались над Ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский!