You searched for: carstvo (Serbiska - Spanska)

jer carstvo božije nije u reèi nego u sili.
porque el reino de dios no consiste en palabras, sino en poder

jer je gospodnje carstvo; on vlada narodima.
porque de jehovah es el reino, y él se enseñoreará de las naciones

opet reèe: kakvo æu kazati da je carstvo božije?
otra vez dijo: --¿a qué compararé el reino de dios

blago prognanima pravde radi, jer je njihovo carstvo nebesko.
"bienaventurados los que son perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos

a hodeæi propovedajte i kazujte da se približilo carstvo nebesko.
y cuando vayáis, predicad diciendo: 'el reino de los cielos se ha acercado.

feres, razdeljeno je carstvo tvoje, i dano midijanima i persijanima.
parsin: tu reino ha sido dividido, y será dado a los medos y a los persas

gospod na nebesima postavi presto svoj, i carstvo njegovo svim vlada.
jehovah estableció en los cielos su trono, y su reino domina sobre todo

a darije midijanin preuze carstvo, i beše mu oko šezdeset i dve godine.
y darío el medo tomó el reino siendo de 62 años

jako sam uzbuđen zbog prikazivanja v na cctv 6 i osećam da ipak ima nade za carstvo.
si no hay reforma en el sistema, la gente solo puede comentar si el rey es bueno o malo.

i govoraše im: tako je carstvo božje kao èovek kad baci seme u zemlju;
también decía: "así es el reino de dios, como cuando un hombre echa semilla en la tierra

a ako li ja duhom božijim izgonim djavole, dakle je došlo k vama carstvo nebesko.
pero si por el espíritu de dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de dios

a kad rovoam utvrdi carstvo i kad osili, ostavi zakon gospodnji i sav izrailj s njim.
cuando se consolidó y se fortaleció el reino de roboam, éste abandonó la ley de jehovah, y todo israel con él

a isus reèe uèenicima svojim: zaista vam kažem da je teško bogatome uæi u carstvo nebesko.
entonces jesús dijo a sus discípulos: --de cierto os digo, que difícilmente entrará el rico en el reino de los cielos

a isus reèe: ostavite decu i ne zabranjujte im dolaziti k meni; jer je takvih carstvo nebesko.
entonces jesús les dijo: --dejad a los niños y no les impidáis venir a mí, porque de los tales es el reino de los cielos

i ako sotona sotonu izgoni, sam po sebi razdelio se; kako æe dakle ostati carstvo njegovo?
y si satanás echa fuera a satanás, contra sí mismo está dividido. ¿cómo, pues, permanecerá en pie su reino

a isus reèe mu: ostavi neka mrtvi ukopavaju svoje mrtvace; a ti hajde te javljaj carstvo božije.
y jesús le dijo: --deja que los muertos entierren a sus muertos; pero tú, ¡ve y anuncia el reino de dios

a oni onda koji zajedno behu, pitahu ga govoreæi: gospode! hoæeš li sad naèiniti carstvo izrailjevo?
por tanto, los que estaban reunidos le preguntaban diciendo: --señor, ¿restituirás el reino a israel en este tiempo

a kad ga upitaše fariseji: kad æe doæi carstvo božije? odgovarajuæi reèe im: carstvo božije neæe doæi da se vidi;
y cuando los fariseos le preguntaron acerca de cuándo había de venir el reino de dios, les respondió diciendo: --el reino de dios no vendrá con advertencia

ustaæe narod na narod i carstvo na carstvo; i zemlja æe se tresti po svetu; i biæe gladi i bune. to je poèetak stradanja.
porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. habrá terremotos por todas partes. habrá hambres. Éstos son principio de dolores

znaci njegovi kako su veliki! i èudesa njegova kako su silna! carstvo je njegovo carstvo veèno, i vlast njegova od kolena do kolena.
¡cuán grandes son sus señales, y cuán poderosos sus milagros! su reino es un reino eterno, y su señorío de generación en generación