You searched for: dobre beche (Serbiska - Spanska)

ali postoje i dobre vesti!
sin embargo, ¡también hay buenas noticias!

#2 - naučite dobre prakse mobilnog izveštavanja
#2 - aprende buenas prácticas de cobertura móvil

ne varajte se: zli razgovori kvare dobre obièaje.
no os dejéis engañar: "las malas compañías corrompen las buenas costumbres.

jer æe ti doneti dug život, dobre godine i mir.
porque abundancia de días y años de vida y bienestar te aumentarán

zato im i ja dadoh uredbe ne dobre i zakone kroz koje neæe živeti.
yo también les di leyes que no eran buenas y decretos por los cuales no pudiesen vivir

bog ti dao rose nebeske, i dobre zemlje i pšenice i vina izobila!
dios te dé del rocío del cielo y de lo más preciado de la tierra: trigo y vino en abundancia

iako rade u zemlji koja promoviše hrišćanstvo, oni vrlo retko čuju ili vide dobre vesti.
incluso, aunque estén trabajando en un lugar que se proclama cristiano, raramente ven u oyen buenas noticias.

i dvadeset èaša zlatnih od hiljadu drama, i dva suda od bronze dobre i skupocene kao zlato.
además, había veinte tazones de oro, de 1.000 dracmas, y dos vasos de bronce bruñido muy bueno, apreciados como de oro

dobar èovek iz dobre kleti iznosi dobro; a zao èovek iz zle kleti iznosi zlo.
el hombre bueno del buen tesoro saca cosas buenas, y el hombre malo del mal tesoro saca cosas malas

Žalimo jadne, ali kada ćemo čuti dobre vesti? _bar_ globalni glasovi na srpskom
lástima por los pobres, o ¿cuándo escucharemos buenas noticias?

i izišavši sluge one na raskršæa sabraše sve koje nadjoše, zle i dobre; i stolovi napuniše se gostiju.
aquellos siervos salieron por los caminos y reunieron a todos los que hallaron, tanto buenos como malos; y el banquete de bodas estuvo lleno de convidados

na kraju svakog snimka, komentator uverava da su to "dobre knjige, koje treba pročitati".
al final de cada video, el narrador cierra con la promesa de que son "buenos libros y buenos de leer".

’cnn, msnbc and fox nisu dobre ni za šta’, viče ptcbus na ’random rambles’:
'cnn, msnbc y fox son unos buenos para nada', clama ptcbus en 'random rambles':

kad dakle vi, zli buduæi, umete dare dobre davati deci svojoj, koliko æe više otac vaš nebeski dati dobra onima koji ga mole?
pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar cosas buenas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro padre que está en los cielos dará cosas buenas a los que le piden

jang je rekao da unhcr, zbog dosadašnje dobre saradnje sa predstavnicima beograda, nije očekivao da će romima iz nelegalnog naselja biti srušene kuće zbog čega nije obezbeđena veća količina pomoći.
jang dijo que unhcr no esperaba que las casas de los gitanos fueran derribadas y que no se daría ayuda suficiente, sobre todo porque antes había habido buena colaboración con los representantes de belgrado.

oko osam od deset japanaca (78%) kaže da je važno imati dobre ekonomske odnose sa amerikom, dok samo 10% navodi kinu.
de hecho, el centro de investigación pew documenta una encuesta anterior del año 2014 en la cual manifiesta un apoyo "abrumador" desde japón al establecimiento de lazos económicos más fuertes con los estados unidos, y no con china, que pronto eclipsaría la posición estadounidense como el poder económico número uno a nivel mundial: casi ocho de cada diez japoneses (78%) dicen que es más importante tener conexiones económicas fuertes con estados unidos, mientras que solo el 10% menciona a china.

u članku autor zadirkuje Švajcarce koji govore francuski, nazivajući ih "grcima Švajcarske", lenštinama, ljubiteljima dobre kapljice i ukusne hrane.
en dicho artículo, el autor se burla de los suizos francoparlantes, considerados los "griegos de suiza", holgazanes y amantes del alcohol y la buena comida.

kako bi se podigla svest u jugo-zapadnoj provinciji deljenje obrazovanja koristi slogan ‘varanje je smrt znanju, varanje je smrt za dobre vrednosti.’
para concienciar, el departamento de educacion ha estado usando el eslogan "las trampas son la muerte del conocimiento, las trampas son la muerte del mérito."

drugo, ignorišući muslimanska dela dobre volje koji su jasno pokazali da dok neki muslimani pale zastave i slike, postoje drugi, kao ova grupa mladih jordanaca, koji su, jednostavno, delili cveće.
en segundo lugar, en ignorar los actos de buena voluntad musulmana que hubieran mostrado claramente que aunque algunos musulmanes queman banderas y efigies, hay otros, como este grupo de jóvenes jordanos, que simplemente entregan flores.

dok vlada bangladeša ima neke dobre planove za prilagodjavanje, kako bi pripomogola u borbi protiv uticaja klimatskih promena na poljoprivredu, izveštaj actionaid-a govori da je potrebno veće ulaganje u mala poljoprivredna imanja u siromašnim zemljama, neposredna isporuka "klimatske pomoći" koja će pomoći siromašnim poljoprivrednicima da zaštite od klimatskih uticaja svoje useve, stvaranje sistema pan-regionalnih rezervi hrane, i obavezno smanjenje emisije ugljen-dioksida u bogatim zemljama.
aunque el gobierno bangladesí ha trazado algunos planes de adaptación eficientes, el informe de actionaid hace un llamamiento para que se hagan esfuerzos en aras de ayudar aún más a combatir los impactos del cambio climático en la agricultura. entre estos esfuerzos se cuenta con una mayor inversión para los pequeños cultivos en los países pobres, la concesión inmediata del denominado "climate cash" con el objetivo de ayudar a los agricultores sin recursos a hacer sus cultivos resistentes al clima, establecer un sistema de reservas de alimentos a nivel regional y reducir profundamente las emisiones de carbono por parte de los países desarrollados.