You searched for: italijanski (Serbiska - Spanska)

italijanski
italiano

02 novembar, 2012: giulia prevodi post na italijanski.
2 de noviembre de 2012: giulia lo traduce al italiano.

vik je uvek telefonirao, italijanski mediji su preuzimali njegove izveštaje i štampali ih za javnost.
vik siempre estaba hablando por teléfono, en continuo contacto con los medios de comunicación italianos, para que estos trasladasen sus palabras al resto del mundo.

isto tako, italijanski imigrant kuva strašno odvratnu hranu, ima previše dece, i oblači se u dronjke.
no ha funcionado, nos ha costado miles de millones ¡y se está haciendo más costoso cada año!

mnogo pre isteka roka koji su postavili njegovi otmičari , kidnapovani italijanski aktivista vitorio arigoni je ubijen, očigledno obešen.
el activista italiano vittorio arrigoni ha sido asesinado, aparentemente ahorcado , mucho antes de que se cumpliese el plazo marcado por los propios secuestradores.

međutim, tokom prvih nekoliko dana protesta, italijanski mediji se uglavnom nisu oglašavali, osim nekoliko lokalnih novina, kao što marco cedolin ističe u svom blogu il corrosivo : glavni mediji trenutno ćute o tom pitanju, procenjujući (i sugerišući) da se trenutno ništa vredno pažnje ne događa na siciliji, sve je mirno, bez ikakvih problema.
no obstante, en la primera oleada de protestas, los medios italianos se mantuvieron en silencio, con la excepción de algunos periódicos locales, tal y como marco cedolin señala en su blog :