You searched for: organizovali (Serbiska - Spanska)

regionalni sindikati organizovali su skup, te su oni bili prvi koji su optuženi za deljenje novca.
las asociaciones sindicales regionales habían organizado la reunión y fueron los primeros en ser culpados de distribuir el dinero.

inspirisani novostečenom slobodom, organizovali su kampanje, kao što je "naše ulice dišu slobodu".
inspirados por su recién obtenida libertad, se organizaron campañas, como la de "nuestras calles respiran libertad".

više od šest meseci, učenici srednjih škola i studenti u Čileu su organizovali proteste u kojima su zahtevali promenu obrazovnog sistema.
a lo largo de más de seis meses, estudiantes chilenos de bachillerato y universidad llevaron a cabo varias manifestaciones para exigir una revisión del sistema educativo.

u međuvremenu indonežanski migranti u new york-u su organizovali miran protest ispred hotela u kojem se događaj dodele nagrade odvija.
al mismo tiempo, los inmigrantes indonesios que residen en nueva york organizaron una sentada para protestar frente al hotel donde tiene lugar la premiación.

ovo okupljanje su zajednički organizovali globalni glasovi kroz svoju inicijativu podizanje glasova i istraživačka grupa muysccubun i caro i cuervo institut, koji je bio gostoljubiv domaćin ovog događaja.
la reunión fue coorganizada por global voices a través de su iniciativa rising voices, así como el grupo de investigación muysccubun y el instituto caro y cuervo, que fueron los hospitalarios anfitriones de la reunión.

poziv na ovo takmičenje, koje su organizovali ecodes i uprava za potrošnju države aragon, dobili su stvaraoci kratkometražnog filma na španskom jeziku iz Španije i latinske amerike.
este concurso, organizado por ecodes y la dirección general de consumo del gobierno de aragón, hizo el llamado por cortos en español de productores de cortos en américa latina y españa.

mi smo počeli uz jednostavan blog i javni proglas, a to se desilo posle inspirativnog sastanka međunarodnih blogera koji su organizovali dvoje kolega sa berkmana na harvard univerzitetu, decembra 2004 godine.
comenzamos como un simple blog y con un manifiesto producto de una reunión internacional de blogueros organizada por dos miembros del centro berkman en la universidad de harvard en diciembre de 2004.

demonstranti su organizovali sedeljku ispred glavne državne zgrade 27 septembra kod admiraliteta, gde su zahtevali da se ci leung, izvršni direktor u hong kongu, sastane sa njima i da razgovaraju.
los manifestantes organizaron una sentada afuera de las oficinas del gobierno el 27 de setiembre en admiralty. exigen al jefe de gobierno, cy leung, que salga a dialogar con ellos.

za razliku od prvih par nedelja protesta, u toku kasnijeg perioda šetnje se nisu odigravale svakog dana. umesto toga, demonstranti su se sami organizovali u tematske skupine kako bi uzeli uščešće u različitim vrstama aktivnosti.
al contrario que durante las primeras semanas de las protestas, durante este período posterior las marchas no tenían lugar diariamente, sino que los manifestantes se organizaban en grupos temáticos para participar en diferentes tipos de actividades.

starosedeoci, koji su zauzimali branu tri dana, dobili su podršku od oko 3,000 građevinskih radnika, kojima je bilo zaprećeno da će izbugiti posao a oni su i organizovali štrajkove u kojim su osuđivali loše uslove za rad i smeštaj.
los indígenas, que ocuparon la presa durante tres días, recibieron el apoyo de unos 3.000 obreros que trabajaban en el proyecto, muchos de los cuales fueron despedidos, y que protagonizaron huelgas para denunciar las precarias condiciones de trabajo y alojamiento.

mir i izobilje su 26. jula 2011. organizovali prikupljanje sredstava u hotelu mariot u kairu, gde su objavili da je već prikupljeno egp 1.349.000 ($226,600).
paz y abundancia llevó a cabo un evento de recaudación de fondos el 26 de julio de 2011 en el hotel marriott de el cairo, donde anunciaron que ya se habían reunido egp 1,349,000 ($226,600).