You searched for: predstavljaju (Serbiska - Spanska)

ove žene predstavljaju većinu koja koristi aplikaciju.
estas mujeres son la comunidad principal de la aplicación.

Članovi zajednice globalnih glasova predstavljaju svoj slogan #glassebroji.
varios miembros de la comunidad de global voices expresan su #voicecount .

zato što predstavljaju 16% američkog stanovništva i 10% biračkog tela u ključnim državama
@gonzadieguez: porque es importante el voto hispano en eeuu? porque representan el 16% de la poblacion americana y el 10% del electorado en estados claves

globalni glasovi predstavljaju zajednicu blogera, aktivista, pisaca, prevodioca iz 137 zemalja.
global voices es una comunidad de bloggers, activistas, escritores y traductores de 137 países.

Životni uslovi u tuolu sambo predstavljaju ozbiljan zdravstveni rizik, posebno kod ljudi sa ugroženim imunitetom.
las condiciones de vida en tuol sambo implican graves riesgos para la salud, especialmente para personas con sus sistemas inmunológicos comprometidos.

danas informacije ne predstavljaju samo puko pravo na njihovo konzumiranje, nego pre potrebu građana da proizvode i razmenjuju sadržaje.
hoy por hoy la información no es un derecho que se pueda plasmar desde la postura pasiva de "consumo información", sino desde la necesidad y exigencia de la ciudadanía de poder generar y transmitir contenido.

nadgledanje bi trebalo da se odvija jedno određeno vreme i da se usredsredi na određena pitanja ili pojedince koji predstavljaju zakonsku opasnost za društvo.
la vigilancia debe aplicarse por un período de tiempo limitado y centrarse en un conjunto específico de temas o personas que constituyan una auténtica amenaza a la seguridad.

dok civilne snage deluju u okviru zakona, nedavni napori vojske da se ove grupe razoružaju predstavljaju korak koji bi mogao promeniti tok oružanih sukoba.
si bien las fuerzas civiles operan al marco de la ley, el reciente esfuerzo por desarmar a estos grupos por parte del ejército es un hito que podría cambiar el rumbo del conflicto armado.

9 stvari za koje vlada rusije kaže da predstavljaju "gej propagandu" _bar_ globalni glasovi na srpskom
9 cosas que el gobierno ruso considera "propaganda gay"

pošto su samiti počeli kao izgovori za održavanje naših međusobnih sastanaka, oni uvek predstavljaju divnu zabavu i okupljanje porodice, ali nisu to uvek bili najbolje isplanirani događaji.
como la cumbre comenzó como una excusa para realizar nuestra reunión interna, siempre ha sido una fiesta maravillosa y una reunión familiar, pero no siempre ha sido un evento cuidadosamente programado.

građani koji “rade umesto da govore” predstavljaju jezgro svake efikasne i održive inicijative, uključujući tehnike i akcije protiv korupcije.
los ciudadanos que "hacen en lugar de hablar" están en el centro de cualquier iniciativa eficiente y sostenible que incluya tecnología y acciones contra la corrupción.

u skladu sa tradicijom, svaka stranka dobila je sat vremena u udarnom terminu, gde su odabrali zvaničnog kandidata za predsednika. dok predstavljaju buduće vođe, članovi stranke započinju optužbe i promovišu programe kampanja.
como ya es costumbre, cada partido aprovecha el horario estelar en televisión para elegir al que será candidato oficial, a la vez que destacan sus futuros líderes, se lanzan ataques mutuamente y promueven sus programas de campaña.

bolje je da oni predstavljaju demokrate na “ruskim marševima,” u švajcarskim restoranima, pa čak i u kremlju, gde je malo verovatno da će ih razlikovati od aktuelnim saučesnika vladimira putina.
es mejor que representen a los demócratas en las "marchas rusas" en los restaurantes suizos e incluso en el kremlin, donde apenas se les distingue de los cómplices actuales de vladimir putin.

istorija ovog muzičkog žanra u kolumbiji je objašnjena na blogu que viva el joropo ("Živeo joropo"): to je najreprezentativniji narodni ples-kolumbijsko venezuelanske ravnice, kao što je i jedan od narodnih plesova koje predstavljaju tipičan španski opstanak, ukorenjen u flamanskim i andaluzijskim plesovima, kao što je pokazano njihovim stepovanjem.
en el blog que viva el joropo se cuenta la historia de este género en colombia: es el baile folklórico más representativo de los llanos colombo-venezolanos; es una de las danzas folklóricas que presenta la típica supervivencia española, engendrada en los bailes flamencos y andaluces, como así lo demuestran sus zapateos.