Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Тапет% 1 is the name of the containment
fondo de escritorio%1 is the name of the containment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Овај мени треба подесити% 1 is the name of the containment
este menú necesita ser configurado%1 is the name of the containment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Паузирано% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
pausado%1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 је спреман од% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
%1 está listo desde hace %2! %1 is the time, %2 is the name of the tea
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Не могу да отворим пакет% 1 неопходан за виџет% 2.% 1 is the name of the applet
no se ha podido abrir el paquete %1 requerido por el elemento gráfico %2. %1 is the name of the applet
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Аутентификација није успела, покушајте поново.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
fallo de autenticación. pruebe de nuevo. %1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
стање@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
estado@title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 (преостаје% 2)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
%1 (%2 restante)%1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Пусти диск% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
reproducir un disco%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace '
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Желите ли заиста да уклоните овај% 1? _bar_/ _bar_Желите ли заиста да уклоните $[по- роду- броју% 1 овај ову ово ове ове ова] $[аку% 1]? @ title: window% 1 is the name of the containment
¿realmente quiere eliminar este elemento %1? @title: window %1 is the name of the containment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.