Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
govoreæi da sin èoveèiji treba mnogo postradati, i da æe ga stareine i glavari svetenièki i knjievnici okriviti, i da æe ga ubiti, i treæi dan da æe ustati.
och han sade: »människosonen måste lida mycket, och han skall bliva förkastad av de äldste och översteprästerna och de skriftlärda och skall bliva dödad, men på tredje dagen skall han uppstå igen.»
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovo, pak, rekoe kuajuæi ga da bi ga imali za ta okriviti. a isus sae se dole i pisae prstom po zemlji (ne gledajuæi na njih).
detta sade de för att snärja honom, på det att de skulle få något att anklaga honom för. då böjde jesus sig ned och skrev med fingret på jorden.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a oni se bojahu kad ih èovek vodjae u kuæu josifovu, i rekoe: za novce koji pre behu metnuti u vreæe nae vodi nas, dokle smisli kako æe nas okriviti, da nas zarobi i uzme nae magarce.
och männen blevo förskräckta, när de fördes in i josefs hus; de sade: »det är på grund av penningarna vi föras hitin, de penningar som förra gången kommo tillbaka i våra säckar; ty han vill nu störta sig på oss och överfalla oss och göra oss själva till trälar och taga ifrån oss våra åsnor.»
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: