Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a more se podizae od velikog vetra.
ziwa likaanza kuchafuka kwa sababu upepo mkali ulikuwa unavuma.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i svetenika velikog nad domom boijim:
basi, tunaye kuhani maarufu aliye na mamlaka juu ya nyumba ya mungu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Èekajuæi blaenu nadu i javljanje slave velikog boga i spasa naeg isusa hrista,
tukiwa tunangojea siku ile ya heri tunayoitumainia, wakati utakapotokea utukufu wa mungu mkuu na mwokozi wetu yesu kristo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni zemljom, jer je podnoje nogama njegovim; ni jerusalimom, jer je grad velikog cara.
wala kwa dunia, maana ni kiti chake cha kuwekea miguu; wala kwa yerusalemu, maana ni mji wa mfalme mkuu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i andjele koji ne drae svoje stareinstvo nego ostavie svoj stan èuva u veènim okovima pod mrakom za sud velikog dana.
na, malaika ambao hawakuridhika na cheo chao, wakayaacha makao yao ya asili, mungu amewafunga gizani kwa minyororo ya milele wahukumiwe siku ile kuu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i baci andjeo srp svoj na zemlju, i obra vinograd zemaljski, i metnu u kacu velikog gneva boijeg.
basi, malaika huyo akautupa mundu wake duniani, akakata zabibu za dunia, akazitia ndani ya chombo kikubwa cha kukamulia zabibu, chombo cha ghadhabu ya mungu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a bog mira, koji izvede iz mrtvih velikog pastira ovcama, krvlju zaveta veènog, gospoda naeg isusa hrista,
mungu amemfufua bwana wetu yesu kristo ambaye ni mchungaji mkuu wa kondoo kwa sababu ya kumwaga damu yake iliyothibitisha agano la milele.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
komentator današnjih online poslova, hou jinliang, kaže da je ta vrsta „velikog skoka napred“ neizdržljiva.
mtaalamu wa mambo katika wavuti, hou jinliang, anasema kuwa “hatua kuu mbele” ya namna hiyo haistahimiliki.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a poslasmo s njima i brata svog, kog mnogo puta poznasmo u mnogim stvarima da je ustalac, a sad mnogo veæi zbog velikog nadanja na vas.
basi, pamoja na ndugu hao, tumemtuma ndugu yetu mwingine ambaye mara nyingi tumempa majaribio mbalimbali, tukamwona kuwa ni mwenye hamu kubwa ya kusaidia; hata sasa amekuwa na moyo zaidi kwa sababu ana imani sana nanyi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i nijedan neæe uèiti svog blinjeg, i nijedan brata svog, govoreæi: poznaj gospoda; jer æe me svi poznati od malog do velikog medju njima.
hakuna mtu atakayemfundisha mwananchi mwenzake, wala atakayemwambia ndugu yake: mjue bwana. maana watu wote, wadogo na wakubwa, watanijua mimi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: