You searched for: blagosilja (Serbiska - Tagalog)

blagosilja one koji se boje gospoda, male i velike.
kaniyang pagpapalain ang nangatatakot sa panginoon, ang mababa at gayon ang mataas.

zemlja dade plod svoj. da nas blagosilja bog, bog naš!
isinibol ng lupa ang kaniyang bunga: ang dios ang sarili naming dios ay pagpapalain kami.

ima rod koji psuje oca svog i ne blagosilja matere svoje.
may lahi na tumutungayaw sa kanilang ama. at hindi pinagpapala ang kanilang ina.

blagosilja ih i množe se jako, i stoke im ne umanjuje.
kaniya namang pinagpapala sila, na anopa't sila'y lubhang nagsisidami; at hindi tinitiis na ang kanilang kawan ay magkulang.

da nas blagosilja bog, i da ga se boje svi krajevi zemaljski!
pagpapalain kami ng dios: at lahat ng mga wakas ng lupa ay mangatatakot sa kaniya.

jer on utvrdjuje prevornice vrata tvojih, blagosilja sinove tvoje u tebi.
sapagka't kaniyang pinatibay ang mga halang ng iyong mga pintuang-bayan; kaniyang pinagpala ang iyong mga anak sa loob mo.

gospod nas se opominje, blagosilja nas, blagosilja dom izrailjev, blagosilja dom aronov;
inalaala tayo ng panginoon; kaniyang pagpapalain tayo: kaniyang pagpapalain ang sangbahayan ni israel, kaniyang pagpapalain ang sangbahayan ni aaron.

hvalu gospodu neka govore usta moja, i neka blagosilja svako telo sveto ime njegovo uvek i bez prestanka.
ang aking bibig ay magsasalita ng kapurihan ng panginoon; at purihin ng lahat na laman ang kaniyang banal na pangalan magpakailan-kailan pa man.

vama najpre bog podiže sina svog isusa, i posla ga da vas blagosilja da se svaki od vas obrati od pakosti svojih.
sa inyo una-una, nang maitindig na ng dios ang kaniyang lingkod, ay sinugo niya upang kayo'y pagpalain, sa pagtalikod ng bawa't isa sa inyo sa inyong mga katampalasanan.

i videvši valam da je božja volja da blagosilja izrailja, ne hte više ni iæi kao pre po vraèanje, nego se okrete licem k pustinji,
at nang makita ni balaam na kinalugdan ng panginoon na pagpalain ang israel, ay hindi naparoon na gaya ng una na kumita ng pamahiin, kundi kaniyang itinitig ang kaniyang mukha sa dakong ilang.

spustio se, leži kao laviæ i kao ljuti lav; ko æe ga probuditi? ko tebe blagosilja, biæe blagosloven; a ko tebe kune, biæe proklet.
siya'y yumuko, siya'y lumugmok na parang leon, at parang isang leong babae; sinong gigising sa kaniya? pagpalain nawa yaong lahat na nagpapala sa iyo, at sumpain yaong lahat na sumusumpa sa iyo.

brazde njene napajaš, ravniš grude njene, kišnim kapljama razmekšavaš je, blagosiljaš je da radja.
iyong dinidilig ang kaniyang bungkal ng sagana; iyong pinapantay ang kaniyang mga bungkal; iyong mga pinalalambot ng ambon; iyong pinagpapala ang pagsibol niyaon.