Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ili nadje izgubljeno ta, pa udari u bah, ili se krivo zakune za koju god stvar koju moe èovek uèiniti i ogreiti se njom,
o nakasumpong ng nawala, at ipagkaila at sumumpa ng kasinungalingan; sa alin man sa lahat ng ito na ginawa ng tao ng pinagkakasalahan:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer i ja sam èovek pod vlasti, i imam pod sobom vojnike, pa kaem jednom: idi, i ide; i drugom: dodji, i dodje; i sluzi svom: uèini to, i uèini.
sapagka't ako rin naman ay taong nasa ilalim ng kapamahalaan, may nasasakupan akong mga kawal: at sinasabi ko rito, yumaon ka, at siya'y yumayaon; at sa isa, halika, at siya'y lumalapit; at sa aking alipin, gawin mo ito, at kaniyang ginagawa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.