Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dedan trgovae s tobom skupocenim prostirkama za kola.
naging iyong mangangalakal ang dedan sa mga mahalagang kayo na ukol sa pangangabayo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
koji pijete vino velikim èaama, i maete se skupocenim mirisima, a ne marite za polom josifov.
na nagsisiinom ng alak sa mga mankok, at nagsisipagpahid ng mga mainam na pabango; nguni't hindi nangahahapis sa pagdadalamhati ng jose.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i potpomogoe ih svi koji behu oko njih sudovima srebrnim i zlatnim, imanjem i stokom i stvarima skupocenim osim svega to dragovoljno priloie.
at lahat na nangasa palibot nila ay nangagpatibay sa kanilang mga kamay ng mga sisidlang pilak, ng ginto, ng mga pag-aari, at ng mga hayop, at ng mga mahalagang bagay, bukod pa sa lahat na kusang inihandog.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tako i ene u pristojnom odelu, sa stidom i potenjem da ukrauju sebe, ne pletenicama, ni zlatom, ili biserom, ili haljinama skupocenim,
gayon din naman, na ang mga babae ay magsigayak ng mahinhing damit na may katimtiman at hinahon; hindi ng mahalagang hiyas ng buhok, at ginto o perlas o damit na mahalaga;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: