You searched for: praznuj (Serbiska - Tjeckiska)

praznik senica praznuj sedam dana, kad zbereš s gumna svog i iz kace svoje.
slavnost stanů světiti budeš za sedm dní, když shromáždíš s pole svého a z vinice své.

praznuj praznik sedmica, prvina žetve pšeniène, i praznik berbe na svršetku godine.
a učiníš sobě slavnost téhodnů, svátek prvotin žně pšeničné a slavnost klizení po vyjití každého roku.

tada praznuj praznik nedelja gospodu bogu svom; šta možeš prinositi dragovoljno kako te bude blagoslovio gospod bog tvoj.
tehdy slaviti budeš slavnost téhodnů hospodinu bohu svému; seč budeš moci býti, to dáš dobrovolně vedlé toho, jakžť by požehnal hospodin bůh tvůj.

sedam dana praznuj praznik gospodu bogu svom na mestu koje izabere gospod, kad te blagoslovi gospod bog tvoj u svakoj letini tvojoj i u svakom poslu ruku tvojih; i budi veseo.
sedm dní svátek světiti budeš hospodinu bohu svému na místě, kteréž by vyvolil hospodin, když požehná tobě hospodin bůh tvůj ve všech úrodách tvých, a ve všeliké práci rukou tvých, a tak budeš vesel.

eto, na gorama noge onog koji nosi dobre glase, koji oglašuje mir. praznuj, juda, svoje praznike, ispunjaj zavete svoje, jer zlikovac neæe više prolaziti po tebi; sasvim se zatro.
aj hle na horách těchto nohy potěšené věci zvěstujícího, ohlašujícího pokoj. slaviž, o judo, slavnosti své, plň sliby své. neboť nepokusí se více ani mimo tebe choditi nešlechetný, docelať jest vyhlazen.