You searched for: starine (Serbiska - Tjeckiska)

bože, care moj, koji od starine tvoriš spasenje posred zemlje!
však jsi ty, bože, král můj od starodávna, působíš hojné spasení u prostřed země.

pamtite šta je bilo od starine; jer sam ja bog, i nema drugog boga, i niko nije kao ja,
rozpomeňte se na první věci od věků stalé, nebo já jsem bůh silný, a není žádného více boha, aniž jest mně podobného.

proroci koji su bili pre mene i pre tebe od starine, oni prorokovaše mnogim zemljama i velikim carstvima rat i nevolju i pomor.
proroci, kteříž bývali přede mnou i před tebou od věků, ti prorokovali proti zemím znamenitým a proti královstvím velikým o válce a o ssoužení a o moru.

opomeni se sabora svog, koji si stekao od starine, iskupio sebi u naslednu državu, gore siona, na kojoj si se naselio.
rozpomeň se na shromáždění své, jehož jsi od starodávna dobyl a vykoupil, na proutek dědictví svého, na sion horu tuto, na níž přebýváš.

gospode, ti si bog moj, uzvišavaæu te, slaviæu ime tvoje, jer si uèinio èudesa; namere tvoje od starine vera su i istina.
hospodine, ty jsi bůh můj, vyvyšovati tě budu, a oslavovati budu jméno tvé; nebo jsi učinil předivné věci. rady tvé zdávna uložené jsou věrná pravda.

a beše od starine obièaj u izrailju o otkupljivanju i promenjivanju, da bi svaka stvar bila tvrda, da jedan izuje obuæu svoju i da drugom, i to beše svedodžba u izrailju.
(byl pak ten obyčej od starodávna v izraeli při koupi a směnách, ku potvrzení všelijakého jednání, že szul jeden obuv svou, a dal ji druhému. a to bylo na svědectví té věci v izraeli.)

opominje se jerusalim u muci svojoj i u jadu svom svih milina što je imao od starine, kad pada narod njegov od ruke neprijateljeve, a nikoga nema da mu pomogne; neprijatelji gledaju ga i smeju se prestanku njegovom.
rozpomínáť se dcera jeruzalémská ve dnech trápení svého a kvílení svého na všecka svá utěšení, kteráž mívala ode dnů starodávních, když padá lid její od ruky nepřítele, nemajíc žádného, kdo by ji retoval. protivníciť se jí dívajíce, posmívají se klesnutí jejímu.

a beše tada divova na zemlji; a i posle, kad se sinovi božji sastajahu sa kæerima èoveèijim, pa im one radjahu sinove; to behu silni ljudi, od starine na glasu.
obrové pak byli na zemi v těch dnech; ano i potom, když vcházeli synové boží k dcerám lidským, ony rodily jim. to jsou ti mocní, kteříž zdávna byli, muži na slovo vzatí.

oglasite, i dovedite, neka veæaju zajedno: ko je to od starine kazao? ko je javio još onda? nisam li ja, gospod? nema osim mene drugog boga, nema boga pravednog i spasitelja drugog osim mene.
oznamte a přiveďte i jiné, a nechať spolu v radu vejdou, a ukáží, kdo to od starodávna předpověděl, a hned zdávna oznámil? zdali ne já hospodin? neboť není žádného jiného boha kromě mne, není boha silného, spravedlivého, a spasitele žádného kromě mne.