You searched for: bombardovanje (Serbiska - Turkiska)

Članovi pkk kažu da je bombardovanje trajalo skoro dva sata.
pkk üyeleri bombardımanın yaklaşık iki saat sürdüğünü söylediler.

uveren sam da se, da je zvanična politika beograda bila drugačija, bombardovanje ne bi dogodilo.
belgrad'ın resmi politikası farklı olsaydı, bombardımanın hiçbir zaman yapılmayacağından eminim.

opozicione stranke zahtevale su izvinjenje od bajdena zbog zalaganja za bombardovanje srbije tokom sukoba na kosovu 1999. godine.
muhalefet partileri biden'dan kosova'daki 1999 ihtilafı sırasında sırbistan'ın bombalanmasını savunduğu için özür dilemesini istediler.

pored toga, sećanja na bombardovanje 1999. godine u kojem je poginulo oko 2.500 srba, još uvek su sveža.
ayrıca, yaklaşık 2 bin 500 sırp'ın hayatlarını kaybettiği 1999 yılındaki bombardıman harekatının anıları da hâlâ taze.

on je međutim ukazao da je nato u velikoj meri umešan na kosovu i da srbija ne može lako da zaboravi bombardovanje nato- a iz 1999. godine.
ancak bakan, nato'nun kosova'da geniş bir varlığı olduğu ve sırbistan'ın 1999 yılındaki nato bombardımanını kolay kolay unutamayacağını da kabul etti.

bombardovanje je usledilo posle napada pobunjenika pkk u petak na vojni položaj u pograničnom gradu semdinli, u severoistočnoj provinciji hakari, u kojem je poginulo 15 turskih vojnika.
bombardıman, pkk'lı teröristlerin cuma günü ülkenin güneydoğusundaki hakkari ilinin Şemdinli ilçesine bağlı bir sınır kasabasındaki bir jandarma karakoluna düzenledikleri ve 15 türk askerinin şehit olduğu saldırı üzerine gerçekleşti.

bombardovanje grada od strane jugoslovenske narodne armije, koje je prikazano širom sveta, sukob u susednoj bosni i hercegovini i akcija nato-a 1999. godine primorali su turiste da izbrišu dubrovnik iz svojih putnih planova.
yugoslav ordusu'nun - tüm dünyada haber konusu olan - kenti bombalayışı, yakındaki bosna-hersek'te 1992 - 1995 yılları arasında yaşanan çatışmalar ve 1999'daki nato müdahalesi turistlerin dubrovniği güzergahlarından çıkartmasına yol açmış.

obradović: dugo nismo ulagali u obrazovanje. ako su izgovor tokom 90-ih bile sankcije i izolacija, bombardovanje 1999, nedostatak sredstava, pitanje je zašto nije pronađeno rešenje za ulaganje u školstvo iz inostranih donacija ili privatizacija posle demokratskih promena 2000?
obradoviç: eğitime uzun zamandır yatırım yapmadık. 1990'lı yıllar için ülkeye uygulanan yaptırımlar -- yani soyutlanma, 1999 yılındaki bombardıman ve fon yetersizliği -- bir mazeret olabilir, ancak 2000 yılındaki demokratik değişim süreci sonrasında yabancı kaynaklı bağışlardan veya özelleştirme projelerinden niçin eğitime kaynak aktarılmadığı sorusunun yanıtı hâlâ belirsizliğini koruyor.