You searched for: hvala puno od srca (Serbiska - Turkiska)

hvala, dakle, bogu što bivši robovi grehu poslušaste od srca tu nauku kojoj se i predadoste.
ama şükürler olsun tanrıya! eskiden günahın köleleri olan sizler, adandığınız öğretinin özüne yürekten bağlandınız.

jer željaše od srca vas sve da vidi, i žaljaše što ste èuli da je bolovao.
Çünkü hepinizi özlüyor, hasta olduğunu öğrendiğiniz için çok üzülüyordu.

"ipak, svako će dobiti ponešto, malo jevtinije, ali od srca."
ama biraz daha ucuzundan da olsa, herkes gönlümden kopan bir hediye alacak”, diyor.

tako æe i otac moj nebeski uèiniti vama, ako ne oprostite svaki bratu svom od srca svojih.
‹‹eğer her biriniz kardeşini gönülden bağışlamazsa, göksel babam da size öyle davranacaktır.››

on je istakao da su srbija i sjedinjene države učinile puno od 2003. godine da učvrste bilateralne odnose.
general, sırbistan ve abd'nin 2003 yılından bu yana ikili ilişkileri güçlendirmek için çok şey yaptıklarını kaydetti.

ne samo pred oèima radeæi kao ljudima da ugadjate, nego kao sluge hristove, tvoreæi volju božiju od srca.
bunu, yalnız insanları hoşnut etmek isteyenler gibi göze hoş görünmek için yapmayın. mesihin kulları olarak tanrının isteğini candan yerine getirin.

memeti: mislim da se ne razlikujemo puno od drugih zemalja u regionu koje su prošle kroz period tranzicije kao mi.
memeti: bizim geçtiğimiz geçiş döneminden geçmiş olan diğer bölge ülkelerinden pek farkımız olmadığını düşünüyorum.

jer od srca izlaze zle misli, ubistva, preljube, kurvarstva, kradje, lažna svedoèanstva, hule na boga.
Çünkü kötü düşünceler, cinayet, zina, fuhuş, hırsızlık, yalan yere tanıklık ve iftira hep yürekten kaynaklanır.

urednik ekonomske rubrike skopskog lista dnevnik mirče jovanovski rekao je da se makedonija ne razlikuje puno od mnogih zemalja, bar kada je u pitanju dolazak žena na najviše položaje u najvećim kompanijama. „međutim, ovde je to gore“, kaže on.
makedonya'nın, en azından kadınların büyük şirketlerin yönetim koltuğuna oturması bakımından çoğu ülkeden pek de farklı olmadığını öne süren, Üsküp merkezli dnevnik gazetesinin ekonomi haberleri editörü mirce jovanovski, "ama burada durum daha kötü," diyor.