You searched for: integracijama (Serbiska - Turkiska)

rezultat toga je usporeni put srbije prema međunarodnim integracijama.
sonuç olarak sırbistan uluslararası topluma yeniden katılma çabaları açısından bir çıkmaza girmiş bulunuyor.

hari kostov: decentralizacija je korak ka snažnijoj demokratiji i evroatlantskim integracijama
hari kostov: yerel yönetim, daha güçlü bir demokrasi ve avrupa-atlantik ortaklığı yolunda bir adım

decentralizacija se smatra značajnim korakom ka snažnijoj demokratiji i evroatlantskim integracijama makedonije.
yerel yönetim, makedonya'da daha güçlü bir demokrasi sağlanması ve avrupa-atlantik ortaklığı yolunda önemli bir adım olarak görülüyor.

ministar selmo cikotić: sve vladajuće političke stranke u bih podržavaju put ka evroatlantskim integracijama.
bakan selmo cikotiç: bh’deki tüm iktidar partileri, avrupa-atlantik kurumları ile bütünleşme sürecini destekliyor.

albanci u nedelju izlaze na parlamentarne izbore koje mnogi smatraju presudnim za napredovanje zemlje ka evroatlantskim integracijama.
arnavut seçmenler, geniş bir kesim tarafından ülkenin avrupa-atlantik entegrasyonu açısından son derece önemli görülen parlamento seçimleri için pazar günü sandık başına gidecekler.

dok napredak u saradnji ne bude vidljiv, srbija će nastaviti da se suočava sa preprekama na svom putu ka evroatlantskim integracijama.
İşbirliği sürecinde gerçek bir ilerleme sağlanıncaya kadar, sırbistan, avrupa-atlantik ortaklığı yolunda engellerle karşılaşmaya devam edecek.

«neophodno je hrabro se suočiti sa prošlošću na putu ka evropskim integracijama», rekao je baret.
barrett, "avrupa'ya katılım yolunda geçmişle cesaretle yüzleşmek gerekli," dedi.

prema njihovim rečima, opadanje podrške evropskim integracijama je normalno i desilo se u svim aktuelnim članicama eu tokom procesa pridruživanja.
onlara göre, avrupa entegrasyonuna verilen desteğin azalması normal ve katılım sürecinde bütün mevcut ab üye devletlerinin başına gelmiş bir şey.

dvojica državnika dotakla su mnoge teme, među kojima i napredak reformi, sprovođenje ohridskog sporazuma i napore makedonije na putu ka evroatlantskim integracijama.
İki lider reformlarda kaydedilen ilerleme, Çerçeve anlaşmasının uygulanması ve makedonya'nın avrupa-atlantik yapılarına katılım hedefi de dahil olmak üzere pek çok konuya değindi.

napredovanje procesa omogućiće kosovu da se uhvati u koštac sa ekonomskim problemima, a i srbiji na njenom putu ka evropskim integracijama, podvukao je on.
başkan, sürece devam etmenin kosova’ya ekonomik sorunlarını çözme olanağı sağlayıp, aynı zamanda sırbistan’a avrupa’ya katılım yolunda yardımcı olacağını belirtti.

trenutno, vlasti rs u bih su jedine koje nisu preduzele bilo kakvu konkretnu akciju u tom pogledu, i to će morati da se promeni ako se planira napredak ka evroatlantskim integracijama.
Şu anda bh'deki sc'li yetkililer bu yönde somut adım atmamış tek taraf durumunda. avrupa-atlantik entegrasyonunda ilerleme kaydedilecekse, bu durumun değişmesi gerekiyor.

denis, međutim, ukazuje koliko je dug proces od statusa kandidata do punopravnog članstva i navodi da su druge zemlje u regionu otišle dalje u evropskim integracijama od srbije.
ancak denis, adaylıktan tam üyeliğe geçiş süresinin ne kadar uzun olduğuna dikkat çekiyor ve bölgedeki diğer ülkelerin avrupa ile entegrasyon konusunda sırbistan'dan çok daha önde olduklarını söylüyor.

makedonija će u 2008. godini nastaviti da pojačava borbu protiv korupcije -- kao što je to zahtevao nato -- da bi ubrzala put ka pristupanju evroatlantskim integracijama.
2008 yılında makedonya, avrupa-atlantik üyelik yolunda ilerleyebilmek için nato'nun isteği üzerine yolsuzlukla mücadele çabalarını hızlandıracak.

naši programi kreirani su i uspostavljeni u skladu sa potrebama tržišta rada, kako bi se obezbedio pristup i kvalitet za posao koji kosovo mora da obavi na putu ka evropskim integracijama“, kaže mazreku.
bizim programlarımız, kosova'nın avrupa üyelik yolu boyunca yapması gereken çalışmalar için erişim ve kalite sağlamak amacıyla emek piyasasının şartlarına göre tasarlanıp belirlenmiştir." dedi, mazreku.

«vreme je da idemo dalje», kaže sanader. «građani žele sigurnu budućnost i stabilnu državu koja može da nađe svoje mesto u globalnim integracijama.
"Şimdi ilerleme zamanıdır," diyen sanader şöyle konuştu: "vatandaşlar güvenli bir gelecek ve küresel bütünleşmede yerini alabilecek güvenilir bir devlet istiyor.

rcc će biti efikasan samo ako bude imao podršku svih članica i ako sve članice rade zajedno na ostvarenju zajedničkog cilja - snažne i održive regionalne saradnje kao potpore eu i evroatlantskim integracijama", rekao je busek u maju.
rcc’nin başarılı olabilmesi için, tüm üyelerinden destek görmesi ve tüm üyelerin ab ve avrupa-atlantik ile bütünleşme hedefi çerçevesinde güçlü ve sürdürülebilir bir bölgesel işbirliğini ortak amaç edinerek birlikte çalışmaları gerekiyor”, dedi.

"taj 'zamajac' postoji i za srpsko političko rukovodstvo, koji bi trebalo da se orijentiše ka evroatlantskim integracijama i otvaranju novog perioda pomirenja sa kosovom," kaže on za setimes .
setimes'a verdiği demeçte abazi, "avrupa-atlantik entegrasyonuna ve kosova ile yeni bir uzlaşma dönemi başlatmaya yönelmesi gereken sırp siyasi yönetimi için de 'ivme' var." dedi.