You searched for: komparativno (Serbiska - Turkiska)

izlaznost je međutim bila komparativno niska.
ancak katılım nispeten düşük gerçekleşti.

posle pregovora koji su trajali više od mesec dana, sanader se našao u komparativno jakoj poziciji.
bir aydan uzun süren müzakereler sonunda, sanader nispeten güçlü bir konuma sahip oldu.

to je ubrzo postao jedan od najpopularnijih tekstova na internet strani lista, sa komparativno velikim brojem komentara.
kısa sürede gazetenin İnternet sitesinde en çok okunan yazılardan biri olan habere çok sayıda da yorum geldi.

cilj je da se održi status albanije kao zemlje sa komparativno malim brojem slučajeva zaraženih hiv-om i obolelih od side.
projede arnavutluk'un, görece az hiv/aids vakası görülen ülke statüsünün korunması amaçlanıyor.

razlozi, dodao je on, uključuju komparativno nizak nivo usluga u albaniji, kao i želju da se vide druge kulture u evropi.
İşletmeci, bunun nedenleri arasında arnavutluk'taki hizmet düzeyinin nispeten düşük olması ve avrupa'daki diğer kültürleri görme isteğini sayıyor.

međutim, to komparativno opadanje može da prati i porast "meke moći" širom sveta, posebno ako nove zemlje uđu u porodicu liberalnih demokratija.
fakat dünya genelinde, özellikle de liberal demokrasiler ailesine yeni ülkeler katıldığı takdirde, bu mukayeseli düşüşe ince gücün yükselişi de eşlik edebilir.

iako hrvatska ima obilne resurse koji bi joj omogućili da snabdeva tržište domaćim proizvodima, zbog komparativno visokih troškova proizvodnje hrane -- u kombinaciji sa visokim poreskim stopama -- jeftinije je uvoziti prehrambene proizvode iz inostranstva.
hırvatistan pazarı yerli ürünlerle besleyecek bol kaynaklara sahip olmasına rağmen, gıda üretimi maliyetinin nispeten yüksek oluşu -yüksek vergi oranlarıyla da birleştiğinde- gıda ürünlerini yurtdışından getirmeyi daha ucuz hale getiriyor.

«očekujemo oko 80 pitanja, što je komparativno mali broj u odnosu na druge oblasti», rekao je zlatko veterovski, koordinator za pitanja vezana za carinsku administraciju. «intenzivno smo se pripremali i vežbali na hrvatskom upitniku u proteklih nekoliko meseci i ono što je važno, prikupili smo sve dopune [zakone, propise] koje će biti poslate zajedno sa odgovorima.
gümrük idaresiyle ilgili soruların koordinatörü zlatko veterosvski, "diğer alanlarla karşılaştırıldığında nispeten düşük sayıda, yaklaşık 80 tane soru bekliyoruz," diyerek sözlerini şöyle sürdürdü: "son birkaç aydır kendimizi yoğun şekilde hazırlayıp hırvatistan anketi üzerinde pratik yaptık; daha da önemlisi, yanıtlarla birlikte gönderilecek olan bütün ekleri [yasalar, yönetmelikler] topladık.