You searched for: muslimanskih (Serbiska - Turkiska)

pomirenje ključnih muslimanskih političara u bih
bh'nin önde gelen müslüman siyasileri uzlaştılar

u tom selu ubijeno je preko 100 muslimanskih civila.
köyde 100'den fazla müslüman sivil katledilmişti.

uloga muslimanskih humanitarnih organizacija na balkanu pod sumnjom
müslüman hayır kuruluşlarının balkanlar'daki rolü büyüteç altında

vlasti drže pod prismotrom četiri ćelije muslimanskih imigranata.
yetkililerin elinde şu anda yakın gözetim altında tutulan dört hücre dolusu müslüman göçmen bulunuyor.

deportacija je deo tekuće kampanje na kosovu protiv muslimanskih ekstremista.
sınır dışı uygulaması, kosova'nın radikal İslamcılara karşı sürdürdüğü bir kampanya kapsamında yer alıyor.

u istanbulu su povećane bezbednosne mere povodom muslimanskih i hrišÄ‡anskih praznika.
müslüman ve hıristiyan dini bayramlarında İstanbul'daki güvenlik tedbirleri artırıldı.

zvornička brigada odgovorna je za ubistva na hiljade muslimanskih civila u srebrenici.
zvorvnik tugayı srebrenica'da binlerce müslüman sivilin ölümünden sorumlu tutuluyor.

u incidentu je ubijeno najmanje 16 muslimanskih civila, dok je oko 250 primorano da pobegne.
olayda en az 16 müslüman sivil öldürülmüş, yaklaşık 250 kadarı da kaçmaya zorlanmıştı.

Četvrta konvencija hrišćanskih i muslimanskih teologa održana je u sarajevu od 16. do 18. maja.
4'üncü hıristiyan ve müslüman tanrıbilimciler toplantısı 16 mayıs - 18 mayıs tarihleri arasında saraybosna'da gerçekleşti.

erdoganov prošlonedeljni poziv na okončanje zabrane na nošenje muslimanskih marama na univerzitetima već je podstakao debatu.
erdoğan'ın geçen hafta üniversitelerde türban yasağının kaldırılması yönündeki çağrısı tartışmalara yol açtı.

albanija je zatvorila nekoliko muslimanskih humanitarnih organizacija i finansijskih institucija koje su možda povezane sa terorističkim aktivnostima.
arnavutluk terörist faaliyetlerle ilgisi bulunabilecek çok sayıda müslüman yardım kuruluşu ve finans kurumunu kapattı.

džeki arklov proglašen je krivim za nezakonito pritvaranje, mučenje i maltretiranje jedanaest muslimanskih ratnih zarobljenika i civila.
jackie arklov adlı şahıs 11 bosnalı müslüman savaş esiri ve sivile yönelik yanlış yere hapsetme, işkence ve cinayet suçlarından suçlu bulundu.

sećam se da mu je njegova majka rosa branila da jede bilo kakvu hranu ili pije vodu u blizini svojih muslimanskih drugova tokom ramazana.
annesi rosa'nın ramazan boyunca ona sokakta veya müslüman arkadaşlarının yanında yiyip içmesini yasakladığını hatırlıyorum.

druga tačka za genocid odnosi se samo na masakr oko 8.000 muslimanskih mušaraca i dečaka u srebrenici u julu 1995. godine.
İkinci soykırım suçlaması ise sadece temmuz 1995'te 8 bin kadar müslüman erkek ve erkek çocuğun öldürüldüğü srebrenica katliamıyla ilgili.

beara se tereti za umešanost u masakr u srebrenici 1995. godine u kojem je ubijeno više od 7.000 muslimanskih muškaraca i dečaka.
beara, 7 binden fazla müslüman erkek ve erkek çocuğunun öldürüldüğü 1995 srebrenica katliamında rol oynamakla suçlanıyor.

oni su takođe optuženi za genocid, posebno u vezi sa masakrom više od 7.500 muslimanskih muškaraca i dečaka u srebrenici 1995. godine.
Şüpheliler ayrıca, başta 7 bin 500 bosnalı müslüman erkek ve oğlan çocuğunun can verdiği 1995 srebrenica katliamıyla bağlantılı olarak, soykırımla da suçlanıyor.

dogan je ukazao da molitva petkom nije samo verska služba, nego i vreme kada se zajednica muslimanskih vernika okuplja da iskusi jedinstvo sa bogom i nauči citate i hadite iz kurana.
doğan, cuma namazının sadece dini bir vazife olmakla kalmayıp, aynı zamanda müslüman müminlerin allah'la tehvid deneyimini yaşamak ve kur'an'ın ayet ve hadislerini öğrenmek için bir araya geldikleri bir zaman olduğunu söylüyor.

optužen je za mučenje i ubistvo 16 muslimanskih civila, otetih iz autobusa koji je saobraćao iz srbije u bosnu i hercegovinu 1992. i osuđen na maksimalnu kaznu od 20 godina zatvora.
sanık, 1992 yılında sırbistan'dan bosna-hersek'e gitmekte olan bir otobüsten alınan 16 müslüman sivile işkence etmek ve öldürmekten suçlu bulunmuş ve 20 yıl azami hapis cezasına çarptırılmıştı.

dink, koji je posvetio svoj život pomirenju svoje zajednice i većine muslimanskih turaka, ubijen je iz vatrenog oružja 19. januara 2007. godine ispred redakcije svog lista.
hayatını kendi toplumuyla müslüman türk çoğunluk arasında uzlaşmaya adamış olan dink, 19 ocak 2007'de gazetesinin bürosu önünde vurularak can vermişti.

crnogorski apelacioni sud je prošle nedelje poništio oslobađajuću presudu devetorici bivših policajaca optuženih za predaju 79 muslimanskih izbeglica srpskim trupama u bosni i hercegovini (bih) i naložio novo suđenje.
geçen hafta, karadağ temyiz mahkemesi 79 müslüman mülteciyi bosna-hersek'teki (bh) sırp askerlerine teslim etmekle suçlanan dokuz eski polis memurunun beraatini bozarak, yeniden yargı emri verdi.