You searched for: prodavnicama (Serbiska - Turkiska)

neke kompanije daju zaposlenima specijalne vaučere za kupovinu u određenim prodavnicama.
bazı şirketler çalışanlarına belli bir mağaza için geçerli özel alışveriş kuponları veriyorlar.

Žurba investitora nije slučajna, posebno kada je reč o prodavnicama diskontne robe.
yatırımcıların bu telaşı, özellikle indirim mağazaları söz konusu olduğunda tesadüf değil.

u mnogim prodavnicama u grčkoj nema kupaca u ovom periodu. [rojters]
yunanistan'da birçok mağaza bu yılbaşı kan kaybediyor [reuters]

cilj novog zakona je da se osigura da domaći proizvodi budu dobro zastupljeni u prodavnicama.
yeni bir yasa, yerli ürünlerin mağazalarda iyi sunulmasını sağlamayı amaçlıyor.

"ova izvozna dozvola pruža nam mogućnosrt da plasiramo našu ribu za prodaju u prodavnicama širom evrope.
blagajlı norfish'in müdürü sanel sariç, "bu ihracat izni bize balıklarımızı avrupa'daki dükkanlarda satışa koyma olanağı sağlamaktadır.

brza misija utvrđivanja činjenica u ulicama blizu prodavnice cipela bata potvrdila je sumnju da je podgorica preplavljena prodavnicama cipela.
bata mağazasına yakın sokaklarda gerçekleştirilen hızlı bir araştırma, podgorica'nın ayakkabı mağazaları açısından zengin olduğu şüphesini doğruladı.

u lokalnim fabrikama, prodavnicama i tržnicama, veliki paket za spašavanje grčke predstavlja više od senzacionalnih naslova u medijima.
yerel fabrikalar, mağazalar ve marketlerde, yunanistan'a yönelik dev kurtarma paketi gazetedeki bir manşetten fazlasını ifade ediyor.

po kafićima, diskotekama, supermarketima i prodavnicama lične isprave se retko proveravaju. [gabrijel petresku]
kafe barlarda, diskoteklerde, süpermarketlerde ve dükkanlarda çoğu zaman kimlik kontrolü yapılmıyor. [gabriel petrescu]

dobili su ideju kada su videli da brza hrana nije zapakovana i da se ne prodaje u prodavnicama, pa su pomislili da bi to bio inovativan način da se služi hrana.
ayaküstü yemeğin ambalajlanmayıp dükkanlarda satılmadığını görünce akıllarına bir fikir gelmiş ve bunun yiyecek sunmanın yenilikçi bir yöntemi olduğunu düşünmüşler.

ovog proleća kupci u zemljama eu možda će biti u prilici da pronađu ribu iz bosne i hercegovine (bih) na rafovima u svojim prodavnicama.
bu bahar, ab ülkelerinde alışverişe çıkanlar raflarda bosna-hersek'ten (bh) gelme balıklar görebilecekler.

kvalitetna vina mogu se kupiti u supermarketima i prodavnicama u bih za otprilike 9,7 evra pa naviše po boci, dok se jeftinija vina bez čepa mogu nabaviti i za 1,6 evra.
kaliteli şaraplar, bh süpermarketlerinde şişesi 9.7 eurodan başlayan fiyatlardan satılıyor. en ucuz mantarsız tip şarapların fiyatı ise yaklaşık 1.6 euro.

morao sam i da odgovaram na bizarna pitanja: neki su me pitali da li imamo struju i internet u srbiji, da li se u prodavnicama može kupiti čokolada i da li srbi gaje krave.
hatta 'sırbistan'da elektrik ve internet var mı? dükkanlarda çikolata satılıyor mu? sırplar inek besliyor mu?' gibi tuhaf sorularla da karşılaşıyorum.

jedna od najznačajnijih pridošlica među diskontnim prodavnicama je nemački gigant tengelman, koji će ove godine otvoriti 15 do 20 diskont plus supermarketa, a do 2008. planira da ima 120 lokacija, uz ulaganja u ukupnom iznosu od 200 miliona evra.
İndirim arenasına yeni giren oyuncuların en önemlilerinden biri de, toplam 200 milyon avroluk yatırımla bu yıl 15 ila 20 adet İndirim mağazası açacak ve 2008'e kadar 120 şube açmayı planlıyor olan alman devi tengelmann.

pitanja istraživanja obuhvatala su devet kategorija: traženje posla, na poslu, iznajmljivanje ili kupovinu stambenog prostora, kontakt sa osobljem u medicinskim institucijama, institucijama za socijalnu pomoć, obrazovnim institucijama, na javnim mestima, pristup prodavnicama, otvaranje bankovnih računa i dobijanje kredita od banaka.
anket soruları dokuz kategoriye yayıldı: iş arama, işyeri, ev satın alma veya kiralama, tıbbi kurumlar, sosyal yardım kurumları, eğitim kurumlarında görevli personelle ilişkiler, kamu alanları, dükkanlara giriş, banka hesabı açma ve banka kredisi alma.