You searched for: profesionalizam (Serbiska - Turkiska)

deo mog rada je transformacija i profesionalizam, a to možemo postići sa mladima.
benim işimin bir parçası da dönüşüm ve profesyonelliktir ve bunu da gençlerle elde edebiliriz.

psd, demokratska stranka i liberalno demokratska stranka kažu da vladi nedostaju transparentnost i profesionalizam.
psd, demokrat parti ve liberal demokrat parti kabinenin şeffaflık ve profesyonellikten mahrum olduğu görüşündeler.

međutim, njihov smisao za profesionalizam i etiku i dalje je daleko ispod naših potreba.
fakat profesyonellik ve etik anlayışları, halen ihtiyacımız olanın çok altında.

profesionalizam u obavljanju dužnosti sudije biće ojačan reformama tog sistema kao i redefinisanjem organizacije i odgovornosti sudova.
hakimlik görevinin profesyonellik çerçevesinde yerine getirilmesi, bu sistemde gerçekleştirilecek bir reformla ve ayrıca mahkemelerin organizasyon ve sorumluluklarının yeniden tanımlanmasıyla güçlenecek.

posle konsultacija sa liderima parlamentarnih stranaka, on je rekao da lukšićev profesionalizam i vizija budućnosti opravdavaju taj izbor.
parlamentoda temsil edilen partilerin liderleriyle yapılan istişareler sonrasında konuşan vuyanoviç, luksiç'in profesyonelliği ve geleceğe ilişkin vizyonunun seçimi haklı çıkardığını belirtti.

bosanski vojnici koji predstavljaju sva tri naroda u bih zaboravili su međusobne međunacionalne razmirice i zajedno pokazuju svoju stručnost i profesionalizam.
bh'nin üç kurucu tarafını temsil eden askerler, etnik gerginlikleri geride bırakarak uzmanlıklarını ve profesyonelliklerini sergiliyor.

toska je istakao da inkriminisanim osobama nema mesta u njegovom ministarstvu ili u policijskim strukturama, kao i da će profesionalizam biti unapređen.
konuşmasında toska, bakanlığında ve polis teşiklatında suçlulara yer olmadığını ve profesyonelliğin destekleneceğini belirtti.

nedovoljan profesionalizam i finansiranje sistema zdravstvene zaštite na kosovu nastavlja da doprinosi visokoj stopi smrtnosti beba, kao i smrti mnogih majki prilikom porođaja.
sağlık sistemindeki profesyonellik ve kaynak eksikliği kosova'nın yüksek bebek ölüm oranının yanı sıra çok sayıda annenin doğum sırasında hayatını kaybetmesinde önemli rol oynuyor.

ivanova: oboje smo odlučili da je ovo slučaj u kom bi njegova popularnost, odlučnost i profesionalizam mogli da pomognu da kampanja bude uspešna.
İvanova: her ikimiz de bunun stoiçkov'un popülerliği, kararlılığı ve profesyonelliğinin kampanyanın başarısını etkileyebileceği ve kampanyaya yardım edebileceği bir durum olduğuna karar verdik.

celibashi: albanija će održati slobodne i izbore prihvaćene od svih, ako svi budu oponašali profesionalizam cik i ako političke stranke budu poštovale zakon i svoje obaveze.
celibashi: msk’nin profesyonel yaklaşımı dikkate alınır, siyasi partiler yasalara saygılı ve yükümlülükleri konusunda dikkatli bir tutum sergilerse, arnavutluk’ta herkes açısından geçerlilik taşıyacak, adil bir seçim gerçekleştirilecektir.

napredak je takođe primećen u zakonodavstvu, kada je u pitanju rad javne administracije, ali su potrebni znatni napori da se osiguraju njena nezavisnost, transparentnost i profesionalizam.
raporda kamu idaresinin çalışmalarına ilişkin yasal düzenlemelere de dikkat çekildi, ancak bu çalışmaların bağımsızlığı, şeffaflığı ve profesyonelliğinin güvence altına alınabilmesi için ciddi gayret gösterilmesi gerektiği belirtildi.

errico: oružane snage bih pokazale su svoj profesionalizam, posvećenost i poštovanje lanca komande time što su izvršile naređenja u vezi sa vežbom u gruziji, uprkos političkom mešanju.
errico: bh silahlı kuvvetleri, siyasi müdahale girişimlerine rağmen, gürcistan’daki tatbikata ilişkin emirleri yerine getirerek profesyonelliğini, kararlılığını ve komuta zincirine bağlılığını göstermiştir.

"sadržaj, priroda tog odnosa, način i uslovi učešća crne gore u sistemu kolektivne bezbednosti zahtevaju veliko znanje i profesionalizam, kao i državničku stratešku mudrost i odgovornost.
“karadağ’ın ortak güvenlik sistemine katılımı; içeriği, karakteri, tarzı ve koşulları bakımından önemli bir bilgi birikimi ve profesyonelliğin yanında, devlet adamlarının stratejik akıl ve sorumluluklarla hareket etmesini de gerektiriyor.

oni su posetili albanski kontingent u mosulu i dodelili 71 albanskom vojniku stacioniranom u američkoj vazduhoplovnoj bazi orden zlatni orao, za "smelost, hrabrost i izuzetan profesionalizam".
heyet kabil'de görev yapan arnavut birliğini ziyaret etti ve amerikan hava kuvvetleri üssünde konuşlanmış durumdaki 71 arnavut askerine sergilemiş oldukları "cesaret, kahramanlık ve sıradışı profesyonellikten" ötürü altın kartal madalyası taktı.

nenad milenković, vršilac dužnosti direktora srpske medijske mreže tv mreža, izjavio je za setimes da se nacrtom „ne garantuju nezavisnost, profesionalizam i finansijska nezavisnost tog tv kanala“.
sırp medya kuruluşu tv mreza'nın müdür vekili nenad milenkoviç setimes'a verdiği demeçte, tasarıda "televizyon kanalının bağımsızlığı, profesyonelliği ve mali açıdan bağımsızlığının garanti edilmediğini" söyledi.

da bi kontrolisala utaju poreza, albanska vlada treba generalno da gradi politiku povoljnu po poslovanje, ukine represivne prakse protiv preduzeća i finansijsku samovolju; oslobodi preduzeća takozvanih ograničenja plata i cena -- kojima se zapravo nanosi šteta unutrašnjim procesima firmi i remeti konkurentnost; poveća saradnju između različitih državnih agencija i poveća kapacitet i profesionalizam carinske i poreske administracije.
arnavutluk hükümeti, vergi kaçakçılığını kontrol etmek için genel olarak işletme dostu politikalar inşa etmeli, şirketlere yönelik baskıcı uygulamaları ve mali gelişigüzelliği ortadan kaldırmalı, iş dünyasını firmanın iç süreçlerine zarar veren ve rekabeti bozan sözde maaş ve referans fiyatlardan kurtarmalı, farklı devlet daireleri arasındaki işbirliğini artırmalı ve gümrük ve vergi idaresinin kapasitesini ve profesyonelliğini artırmalı.