You searched for: apostole (Serbiska - Tyska)

ove postaviše pred apostole i oni pomolivši se bogu metnuše ruke na njih.
diese stellten sie vor die apostel und beteten und legten die hände auf sie.

i digoše ruke svoje na apostole, i metnuše ih u opšti zatvor.
und legten die hände an die apostel und warfen sie in das gemeine gefängnis.

jer takvi lažni apostoli i prevarljivi poslenici pretvaraju se u apostole hristove.
denn solche falsche apostel und trügliche arbeiter verstellen sich zu christi aposteln.

i on je dao jedne apostole, a jedne proroke, a jedne jevandjeliste, a jedne pastire i uèitelje,
und er hat etliche zu aposteln gesetzt, etliche aber zu propheten, etliche zu evangelisten, etliche zu hirten und lehrern,

onda ga poslušaše, i dozvavši apostole izbiše ih, i zapretiše im da ne govore u ime isusovo, i otpustiše ih.
da fielen sie ihm zu und riefen die apostel, stäupten sie und geboten ihnen, sie sollten nicht reden in dem namen jesu, und ließen sie gehen.

zato i premudrost božija reèe: poslaæu im proroke i apostole, i od njih æe jedne pobiti, a druge proterati;
darum spricht die weisheit gottes: ich will propheten und apostel zu ihnen senden, und derselben werden sie etliche töten und verfolgen;

i jedne dakle postavi bog u crkvi prvo apostole, drugo proroke, treæe uèitelje, a potom èudotvorce, onda darove isceljivanja, pomaganja, upravljanja, razliène jezike.
und gott hat gesetzt in der gemeinde aufs erste die apostel, aufs andre die propheten, aufs dritte die lehrer, darnach die wundertäter, darnach die gaben, gesund zu machen, helfer, regierer, mancherlei sprachen.