You searched for: jesi brate (Serbiska - Tyska)

brate
brale

brate moj
wo bist du

jesi
du bist

brate ne tako
ti

Како си brate?
wie gehts dir ?

brate ma brate
bruder für bruder

kako si brate moj?
wie geht es dir mein bruder?

jesi li ti nas
was?

jesi se naspavao?
jetz aufgestanden

jesi li juče ujutru igrao tenis?
hast du gestern morgen tennis gespielt?

a isav reèe: ima, brate, u mene dosta; neka tebi šta je tvoje.
esau sprach: ich habe genug, mein bruder; behalte was du hast.

tada reèe joav amasi: jesi li zdravo brate? i dohvati se joav desnom rukom svojom brade amasi da ga celuje.
und joab sprach zu amasa: friede sei mit dir, mein bruder! und joab faßte mit seiner rechten hand amasa bei dem bart, daß er ihn küßte.

jesi li zapazio stari put kojim su išli nepravednici,
achtest du wohl auf den weg, darin vorzeiten die ungerechten gegangen sind?

jer imam veliku radost i utehu radi ljubavi tvoje, što srca svetih poèinuše kroza te, brate!
wir haben aber große freude und trost an deiner liebe; denn die herzen der heiligen sind erquickt durch dich, lieber bruder.

jesi li sagledao širinu zemaljsku? kaži, ako znaš sve to.
hast du vernommen wie breit die erde sei? sage an, weißt du solches alles!

jesi li ulazio u riznice snežne? ili riznice gradne jesi li video,
bist du gewesen, da der schnee her kommt, oder hast du gesehen, wo der hagel her kommt,

jesi li izbrojao mesece, dokle nose? znaš li vreme kad se legu?
wer hat den wildesel so frei lassen gehen, wer hat die bande des flüchtigen gelöst,