You searched for: mladi (Serbiska - Tyska)

venčali su se kada su bili mladi.
sie heirateten als sie noch jung waren.

Šta su strele u ruci jakome, to su sinovi mladi.
wie die pfeile in der hand des starken, also geraten die jungen knaben.

tako i mi kad bejasmo mladi, bejasmo pod stihijama sveta zarobljeni;
also auch wir, da wir unmündig waren, waren wir gefangen unter den äußerlichen satzungen.

mladi i stari su bili na ulicama budimpešte, uz transparente nacrtane rukom.
mit handgemalten memes gingen jung und alt gemeinsam auf die straße.

onde mladi venijamin, starešina njihov; knezovi judini, vladaoci njihovi; knezovi zavulonovi, knezovi neftalimovi.
da herrscht unter ihnen der kleine benjamin, die fürsten juda's mit ihren haufen, die fürsten sebulons, die fürsten naphthalis.

u pitanju su, ovaj put, najbolji mladi grci, koji dodaju teret na ekonomiju uz prisiljenu i izabranu penzijsku navalu do koje je došlo zbog smanjivanja broja zaposlenih i povećanja granice za penziju.
zusammen mit den fortwährenden sparmaßnahmen führt dies nun zu einer auswanderungswelle unter griechenlands intelligentesten jugendlichen. dies stellt neben der durch stellenabbau und erhöhtem renteneintrittsalter hervorgerufenen welle der zwangsverrentung und dem freiwilligen eintritt in den ruhestand zahlreicher griechen einen weiteren negativfaktor für die griechische wirtschaft dar.

nezaposleni mladi italijani: suviše “probirljivi” da bi ostali u italiji? _bar_ globalni glasovi na srpskom
jugendarbeitslosigkeit in italien: zu wählerisch oder schon geflohen?

22. oktobra 2012, na sastanku u italiji u organizaciji assolombarda , koji predstavlja udruženje industrije i sektora usluga preduzeća u oblasti milana, elsa fornero, ministarka rada, socijalne politike i ravnopravnosti polova, je izjavila: "mladi ljudi završavaju školu i treba da nađu zaposlenje.
am 22. oktober sagte arbeitsministerin elsa fornero auf einer von der assolombarda, dem verband der industrie- und dienstleistungsunternehmen des großraums mailand, organisierten konferenz: "die jungen menschen müssen nach verlassen der schule eine arbeit finden.